以賽亞書 13:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 每一顆星和星座都發不出光輝；太陽一升起就昏暗，月亮也黯然無光。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 天上的星辰不再發光， 太陽剛出來就變黑， 月亮也暗淡無光。

新譯本

¹⁰ 天上的星星和眾星座 不再發光； 太陽剛出來就變為黑暗， 月亮也不再發光。

中文標準譯本

¹⁰ 天上的星辰和星宿都不發光； 太陽出來時就是黑的， 月亮也不放光。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 天上的眾星羣宿都不發光； 日頭一出就變黑暗； 月亮也不放光。

新標點和合本 神版

¹⁰ 天上的眾星羣宿都不發光； 日頭一出就變黑暗； 月亮也不放光。

和合本修訂版

¹⁰ 天上的星宿都不發光， 太陽一升起就變黑暗， 月亮也不放光。

以賽亞書 13:10 交叉參考

約伯記 9:7

他使太陽升不起來， 使星星發不出光輝。

傳道書 12:2

而太陽、月亮、星辰還沒有失去光輝，雨後的雲彩尚未消逝時，你要記住他。

以賽亞書 24:21

上主懲罰的時刻到了。他要懲罰天界的掌權者和地上的統治者。

以賽亞書 24:23

月亮要變黑，太陽黯然無光。因為上主—萬軍的統帥要在耶路撒冷，在錫安山上掌權；民間的領袖都要看到他的榮耀。

以賽亞書 47:5

上主對巴比倫說： 不許作聲，去坐在黑暗裡！ 再也沒有人要稱你為「萬國之后」。

以賽亞書 5:30

那日子來到的時候，他們要對以色列怒吼，像海發出呼嘯。你們看這個國家吧，到處黑暗愁苦！光明被黑暗吞滅了。

以賽亞書 50:3

我能使天變黑， 像在為死亡的人哀哭。

約珥書 2:10

牠們一到，大地震動， 天空顫抖， 太陽、月亮都昏暗， 星星也不再發光。

約珥書 2:31

太陽將昏暗無光； 月亮像血一般紅。 在上主那偉大可畏的日子來到以前， 這一切都要發生。

約珥書 3:15

太陽、月亮都昏暗； 星星也不再發光。

阿摩司書 5:20

上主的日子將帶來黑暗，不是光明；那是倒霉的日子，沒有一點希望。

那鴻書 1:8

他像一股洪水，徹底滅絕他的敵人； 他把敵對他的人驅入死亡。

撒迦利亞書 14:6

在那天，不再有寒冷、嚴霜，

馬太福音 24:29

「那些災難的日子一過去，太陽就要變黑，月亮不再發光，星星從天上墜落，太空的系統也都要搖動。

馬可福音 13:24

「那些災難的日子過去以後，太陽要變黑，月亮不再發光，

路加福音 21:25

「那時候，太陽、月亮、星星都要顯出異象。地上的國家都要因海洋的怒嘯而驚惶失措。

使徒行傳 2:20

太陽要昏暗無光； 月亮像血一般的紅； 在主那偉大榮耀的日子來到以前， 這一切都要發生。

啟示錄 8:12

第四個天使一吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一，和星辰的三分之一都被襲擊。於是太陽、月亮、星辰失去了三分之一的光輝；白天的三分之一沒有光，夜晚的三分之一也沒有光。