線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 49:15 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

上主要使你成為最弱小的國家;沒有人會看重你。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶和華說: 「以東啊,我要使你在列國中最弱小, 被世人藐視。

參見章節

新譯本

“看哪!我必使你在列國中成為弱小的, 在世人中被藐視。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我使你在列國中為最小, 在世人中被藐視。

參見章節

新標點和合本 神版

我使你在列國中為最小, 在世人中被藐視。

參見章節

和合本修訂版

看哪,我使你在列國中為最小, 在世人中被藐視。

參見章節

北京官話譯本

我必使你在列邦中為最小、在世人中被藐視。

參見章節
其他翻譯



耶利米書 49:15
8 交叉參考  

然而,他們要驚惶恐懼, 經歷從來沒有過的恐懼; 因為上帝要殺滅他子民的仇敵。 他棄絕了他們,使他們失望蒙羞。


我說:「以東啊,我從上主那裡得到一個消息。他差使者到列國,要他們招集軍隊,準備攻擊你。


你的傲慢欺騙了你。其實,你並不像自己想像的那樣令人畏懼。即使你住在山峰上的峭壁,即使你像老鷹在高處築巢,上主也要把你拉下來。上主這樣宣布了。」


上主對以東說: 我要使你在列國中衰弱; 人人都藐視你。


那時,我們的敵人看見了,一定覺得羞恥。他們曾經問我們:「上主—你們的上帝在哪裡呢?」我們要親眼看見他們被擊敗,像街道上的泥土被踐踏。


他伸出權能的手臂, 驅除狂傲者心中一切的計謀。


我—上主、以色列的上帝曾經應許你的家族和你的宗族要永遠當祭司事奉我。可是,我現在要廢除你們的職位;我一定看重那些尊敬我的人,輕蔑那些藐視我的人。