耶利米書 49:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 我使你在列國中為最小， 在世人中被藐視。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶和華說： 「以東啊，我要使你在列國中最弱小， 被世人藐視。

新譯本

¹⁵ “看哪！我必使你在列國中成為弱小的， 在世人中被藐視。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我使你在列國中為最小， 在世人中被藐視。

和合本修訂版

¹⁵ 看哪，我使你在列國中為最小， 在世人中被藐視。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上主要使你成為最弱小的國家；沒有人會看重你。

北京官話譯本

¹⁵ 我必使你在列邦中為最小、在世人中被藐視。

耶利米書 49:15 交叉參考

詩篇 53:5

他們在無可懼怕之處就大大害怕， 因為神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。 你使他們蒙羞，因為神棄絕了他們。

耶利米書 49:14

我從耶和華那裏聽見信息， 並有使者被差往列國去，說： 你們聚集來攻擊以東， 要起來爭戰。

耶利米書 49:16

住在山穴中據守山頂的啊， 論到你的威嚇， 你因心中的狂傲自欺； 你雖如大鷹高高搭窩， 我卻從那裏拉下你來。 這是耶和華說的。

俄巴底亞書 1:2

我使你－以東在列國中為最小的， 被人大大藐視。

彌迦書 7:10

那時我的仇敵， 就是曾對我說「耶和華－你神在哪裏」的， 他一看見這事就被羞愧遮蓋。 我必親眼見他遭報； 他必被踐踏，如同街上的泥土。

路加福音 1:51

他用膀臂施展大能； 那狂傲的人正心裏妄想就被他趕散了。

撒母耳記上 2:30

因此，耶和華－以色列的神說：『我曾說，你和你父家必永遠行在我面前；現在我卻說，決不容你們這樣行。因為尊重我的，我必重看他；藐視我的，他必被輕視。