耶利米書 33:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

同樣，我與我的僕人大衛立了約，使他的王朝永遠存續。我也與利未族立了約，使他們永遠作祭司事奉我；這些約也絕不能廢棄。

更多版本

當代譯本

才能廢除我與我僕人大衛所立的約，使他的王位後繼無人，也才能廢除我與事奉我的利未祭司所立的約。

新譯本

就能廢掉我和我僕人大衛所立的約，使他沒有兒子在他的王位上作王；也能廢掉我和那些事奉我的利未支派的祭司所立的約。

新標點和合本 上帝版

就能廢棄我與我僕人大衛所立的約，使他沒有兒子在他的寶座上為王，並能廢棄我與事奉我的祭司、利未人所立的約。

新標點和合本 神版

就能廢棄我與我僕人大衛所立的約，使他沒有兒子在他的寶座上為王，並能廢棄我與事奉我的祭司、利未人所立的約。

和合本修訂版

就能廢棄我與我僕人大衛所立的約，使他沒有後裔在他的寶座上作王，並能廢棄我與事奉我的利未家的祭司所立的約。

北京官話譯本

我與我僕人大衛所立的約便也可廢、使他沒有後代坐他的位作王、我與事奉我的利未人和祭司所立的約、也可以廢。

耶利米書 33:21 交叉參考

撒母耳記下 23:5

上帝要這樣恩待我的後代， 因他與我立永遠的約， 永不廢棄的誓約。 他一定成全我的願望， 賜下救恩給我。

歷代志下 21:7

可是上主不願毀滅大衛的王朝；因他曾經與大衛立約，應許他，說他的子孫要世世代代作王。

歷代志下 7:18

我一定會信守我向你父親大衛所許下的諾言，就是他的後代要永遠統治以色列。

詩篇 132:17

我要在這裡興起大衛一個後代作王； 我要在這裡使我所立的王位存續。

詩篇 89:34

我不廢棄與他所立的約， 也不收回對他所作的應許。

詩篇 89:36

他的後裔要連綿不絕； 我要看顧他的國，有如太陽永遠照射。

以賽亞書 55:3

我的子民哪，聽我的話，到我這裡來。 留心聽我的話，你們就能得生命！ 我要與你們立永遠的約， 把應許給大衛的慈愛賜給你們。

以賽亞書 66:22

「正像我創造的新天新地永遠長存，你們的子孫和你們的名也要長久流傳。

耶利米書 33:18

利未支族將永久作祭司，獻燒化祭、素祭，和牲祭來事奉我。」

但以理書 7:14

接受了權柄、光榮，和王權，好使各國、各族、說各種語言的人都服事他。他的統治將永遠長存；他的主權永無窮盡。

馬太福音 24:35

天地要消失，我的話卻永不消失。」

啟示錄 5:10

你使他們成為祭司的國度， 來事奉我們的上帝； 他們將在地上掌權。