詩篇 132:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我要在這裡興起大衛一個後代作王； 我要在這裡使我所立的王位存續。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我必使大衛的角在那裡興起， 我必為我所膏立的預備明燈。

新譯本

¹⁷ 我要在那裡使大衛的角長起來， 我要為我的受膏者安排明燈。

中文標準譯本

¹⁷ 在那裡， 我要使一個角為大衛長出來， 為我的受膏者擺好燈盞。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我要叫大衛的角在那裏發生； 我為我的受膏者預備明燈。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我要叫大衛的角在那裏發生； 我為我的受膏者預備明燈。

和合本修訂版

¹⁷ 在那裏我要使大衛的角茁壯， 為我的受膏者預備明燈。

詩篇 132:17 交叉參考

列王紀上 11:36

但是讓所羅門的兒子保留一個支族。這樣，我就永遠有一個我僕人大衛的後代統治耶路撒冷；這城就是我選擇作為敬拜我的地方。

列王紀上 15:4

但是為了大衛的緣故，上主—他的上帝給亞比雅一個兒子，好繼承他在耶路撒冷的統治，並且鞏固耶路撒冷的安全。

列王紀下 8:19

但上主不願毀滅猶大；因為他曾應許他的僕人大衛，要使大衛的後代永遠有人作王。

歷代志下 21:7

可是上主不願毀滅大衛的王朝；因他曾經與大衛立約，應許他，說他的子孫要世世代代作王。

詩篇 148:14

他使他的子民強盛， 因此，他忠貞的子民以色列， 所有他親愛的子民都頌讚他。 要讚美上主！

詩篇 89:25

我要擴展他的國土， 從地中海到幼發拉底河。

詩篇 92:10

你使我像野牛一樣強壯； 你賜給我無窮的福澤。

以西結書 29:21

「那時，我要使以色列強壯；我要使你—以西結在人人都聽得見的地方說話。這樣，他們就知道我是上主。」

路加福音 1:69

他從他的僕人大衛家中， 為我們興起了一位全能的救主。

撒母耳記上 2:10

上主要除滅自己的仇敵； 他要從天上雷擊他們。 上主要審判全世界。 他要賜能力給他所立的王， 使自己選立的君王昂首凱旋。