耶利米書 33:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 就能廢棄我與我僕人大衛所立的約，使他沒有兒子在他的寶座上為王，並能廢棄我與事奉我的祭司、利未人所立的約。

更多版本

當代譯本

²¹ 才能廢除我與我僕人大衛所立的約，使他的王位後繼無人，也才能廢除我與事奉我的利未祭司所立的約。

新譯本

²¹ 就能廢掉我和我僕人大衛所立的約，使他沒有兒子在他的王位上作王；也能廢掉我和那些事奉我的利未支派的祭司所立的約。

新標點和合本 神版

²¹ 就能廢棄我與我僕人大衛所立的約，使他沒有兒子在他的寶座上為王，並能廢棄我與事奉我的祭司、利未人所立的約。

和合本修訂版

²¹ 就能廢棄我與我僕人大衛所立的約，使他沒有後裔在他的寶座上作王，並能廢棄我與事奉我的利未家的祭司所立的約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 同樣，我與我的僕人大衛立了約，使他的王朝永遠存續。我也與利未族立了約，使他們永遠作祭司事奉我；這些約也絕不能廢棄。

北京官話譯本

²¹ 我與我僕人大衛所立的約便也可廢、使他沒有後代坐他的位作王、我與事奉我的利未人和祭司所立的約、也可以廢。

耶利米書 33:21 交叉參考

撒母耳記下 23:5

我家在上帝面前並非如此； 上帝卻與我立永遠的約。 這約凡事堅穩， 關乎我的一切救恩和我一切所想望的， 他豈不為我成就嗎？

歷代志下 21:7

耶和華卻因自己與大衛所立的約，不肯滅大衛的家，照他所應許的，永遠賜燈光與大衛和他的子孫。

歷代志下 7:18

我就必堅固你的國位，正如我與你父大衛所立的約，說：『你的子孫必不斷人作以色列的王。』

詩篇 132:17

我要叫大衛的角在那裏發生； 我為我的受膏者預備明燈。

詩篇 89:34

我必不背棄我的約， 也不改變我口中所出的。

詩篇 89:36

他的後裔要存到永遠； 他的寶座在我面前如日之恆一般，

以賽亞書 55:3

你們當就近我來； 側耳而聽，就必得活。 我必與你們立永約， 就是應許大衛那可靠的恩典。

以賽亞書 66:22

耶和華說：我所要造的新天新地， 怎樣在我面前長存； 你們的後裔和你們的名字也必照樣長存。

耶利米書 33:18

祭司、利未人在我面前也不斷人獻燔祭、燒素祭，時常辦理獻祭的事。」

但以理書 7:14

得了權柄、榮耀、國度， 使各方、各國、各族的人都事奉他。 他的權柄是永遠的，不能廢去； 他的國必不敗壞。

馬太福音 24:35

天地要廢去，我的話卻不能廢去。」

啟示錄 5:10

又叫他們成為國民， 作祭司歸於上帝， 在地上執掌王權。