耶利米書 33:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 「耶和華如此說：你們若能廢棄我所立白日黑夜的約，使白日黑夜不按時輪轉，

更多版本

當代譯本

²⁰ 「耶和華這樣說，『除非你們能廢除我與白晝黑夜所立的約，叫白晝黑夜不再按時更替，

新譯本

²⁰ “耶和華這樣說：‘你們若能廢掉我所立白晝和黑夜的約，使白晝和黑夜不按時更替，

新標點和合本 神版

²⁰ 「耶和華如此說：你們若能廢棄我所立白日黑夜的約，使白日黑夜不按時輪轉，

和合本修訂版

²⁰ 「耶和華如此說：你們若能廢棄我所立白日黑夜的約，使白日黑夜不按時輪轉，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 「我與白晝黑夜立了約，使它們始終按時運行；這約絕不能廢棄。

北京官話譯本

²⁰ 主如此說、你們若能廢我所立的晝夜的約、使晝夜失時、

耶利米書 33:20 交叉參考

創世記 1:17

就把這些光擺列在天空，普照在地上，

創世記 8:22

地還存留的時候，稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。」

詩篇 148:6

他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去。

詩篇 89:34

我必不背棄我的約， 也不改變我口中所出的。

詩篇 89:37

又如月亮永遠堅立， 如天上確實的見證。（細拉）

以賽亞書 66:22

耶和華說：我所要造的新天新地， 怎樣在我面前長存； 你們的後裔和你們的名字也必照樣長存。

耶利米書 33:19

耶和華的話臨到耶利米說：

利未記 26:44

雖是這樣，他們在仇敵之地，我卻不厭棄他們，也不厭惡他們，將他們盡行滅絕，也不背棄我與他們所立的約，因為我是耶和華－他們的上帝。