線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 6:60 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

好些門徒聽見這些話,就說:「這教導太難了,誰聽得進去呢?」

參見章節

更多版本

當代譯本

祂的許多門徒聽了,就議論說:「這話實在難懂,誰能接受呢?」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他的門徒中有許多人聽了,就說:「這樣的話真逆耳,誰能聽得進呢?」

參見章節

新譯本

他的門徒中,有許多人聽了,就說:“這話很難,誰能接受呢?”

參見章節

中文標準譯本

他的門徒當中有許多人聽了,就說:「這話實在嚴厲,誰能聽呢?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

他的門徒中有好些人聽見了,就說:「這話甚難,誰能聽呢?」

參見章節

新標點和合本 神版

他的門徒中有好些人聽見了,就說:「這話甚難,誰能聽呢?」

參見章節
其他翻譯



約翰福音 6:60
12 交叉參考  

那對我不疑惑的人多麼有福啊!」


耶穌和他的門徒也受邀請參加婚宴。


我鄭重地告訴你們,時刻將到,現在就是了,已死的人要聽見上帝兒子的聲音,那聽見的都要活過來。


這話在猶太人當中引起了劇烈的爭論。他們說:「這個人怎麼能把自己的肉給我們吃呢?」


但是,你們當中有人不信。」(耶穌早就知道哪些人不信,誰會出賣他。)


從此,跟從他的人當中有好些人退出,不再跟他一道。


所以耶穌的兄弟對他說:「你離開此地到猶太去吧,好讓你的門徒能看見你所行的事。


耶穌對信他的猶太人說:「你們若持續遵守我的教導,就真的是我的門徒了;


你們為什麼不明白我的話呢?因為我的話你們聽不進去。


關於這事,還有許多可說的,但是不容易對你們解釋,因為你們的聽覺遲鈍聽不進去。


他在所有的書信裡都談到這事。他信中有些難懂的地方,被那些無知和反覆無常的人隨便曲解,正如他們曲解其他經文一樣,結果是自取滅亡。