約翰福音 3:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我鄭重地告訴你們，我們講論我們所確知的，我們見證我們所見到的；可是你們偏偏不願意領受我們的見證。

更多版本

當代譯本

我實實在在地告訴你，我們所說的是自己知道的，所見證的是自己見過的，可是你們不肯接受我們的見證。

四福音書 – 共同譯本

我實實在在告訴你，我們知道的才講論；我們見過的才作證；而你們卻不接受我們的見證。

新譯本

我實實在在告訴你，我們知道的，才講論；見過的，就作證，然而你們卻不接受我們的見證。

中文標準譯本

我確確實實地告訴你：我們講論我們所知道的，我們見證我們所看到的，而你們卻不接受我們的見證。

新標點和合本 上帝版

我實實在在地告訴你，我們所說的是我們知道的；我們所見證的是我們見過的；你們卻不領受我們的見證。

新標點和合本 神版

我實實在在地告訴你，我們所說的是我們知道的；我們所見證的是我們見過的；你們卻不領受我們的見證。

約翰福音 3:11 交叉參考

以賽亞書 50:2

我來救援，為什麼沒有人？ 我呼召，為什麼沒有人答應？ 我軟弱不能救援嗎？ 我發令，海就乾涸； 我使河流變成沙漠， 使魚類因無水而死。

以賽亞書 53:1

他的子民回答： 誰會相信我們的傳報？ 上主的大能向誰顯示呢？

以賽亞書 55:4

我使他作萬國的領袖和元首， 藉著他，向他們彰顯我的能力。

以賽亞書 65:2

我隨時要接納背叛我的子民，他們卻頑固妄為，一意孤行。

馬太福音 11:27

「我父親已經把一切都給我了。除了我父親，沒有人認識兒子；除了兒子和兒子所願意啟示的人，也沒有人認識父親。

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你殺了先知，又用石頭打死上帝差派到你這裡來的使者！我多少次要保護你的子女，像母雞把小雞聚集在翅膀下一樣。可是你們不願意！

路加福音 10:22

「我父親已經把一切都給我了。除了父親，沒有人知道兒子是誰；除了兒子和兒子所願意啟示的人，也沒有人知道父親是誰。」

約翰福音 1:11

他來到自己的地方，自己的人卻不接受他。

約翰福音 1:18

沒有人見過上帝，只有獨子，就是跟父親最親密的那一位，把他啟示出來。

約翰福音 12:49

因為我沒有憑著自己講什麼，而是那位差我來的父親命令我說什麼，講什麼。

約翰福音 14:24

不愛我的人就不遵守我的話。你們所聽到的話不是出於我，而是出於那差遣我來的父親。

約翰福音 3:12

我告訴你們關於這世上的事，你們尚且不信，我要是告訴你們天上的事，你們又怎麼會信呢？

約翰福音 3:13

除了從天上降下來的人子，從來沒有人上過天。」

約翰福音 3:3

耶穌回答：「我鄭重地告訴你，人若不重生就不能看見上帝國的實現。」

約翰福音 3:5

耶穌回答：「我鄭重地告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能成為上帝國的子民。

約翰福音 5:43

我奉我父親的名而來，你們不接納我；可是若有人奉自己的名來，你們反而會接納他。

約翰福音 7:16

耶穌說：「我的教導不是我自己的，而是出於那位差我來的。

約翰福音 8:14

耶穌說：「即使我為自己作見證，我的證言也是真實的；因為我知道我從哪裡來，往哪裡去。你們卻不知道我從哪裡來，往哪裡去。

約翰福音 8:26

關於你們，有許多事我應當說，應當審判。但是，差我來的那一位是真實的，我只是把從他那裡聽到的告訴世人。」

約翰福音 8:38

我講的是我父親指示我的；而你們是做你們的父親告訴你們的。」

使徒行傳 22:18

在異象中我看見主。他對我說：『趕快離開耶路撒冷，因為這裡的人不接受你為我所作的見證。』

哥林多後書 4:4

這些人不信，因為這世界的神明把他們的心眼弄瞎了，使他們看不見福音的光；這福音是關於基督的榮耀，而基督是上帝的真像。

啟示錄 3:14

「你要寫信給老底嘉教會的天使，說： 「『那位「阿們」，就是忠實可靠的見證者，那位上帝創造之根源，這樣說：