以賽亞書 53:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 他的子民回答： 誰會相信我們的傳報？ 上主的大能向誰顯示呢？

更多版本

當代譯本

¹ 誰相信我們所傳的呢？ 耶和華的臂膀向誰彰顯呢？

新譯本

¹ 誰會相信我們所傳的？ 耶和華的膀臂向誰顯露呢？

中文標準譯本

¹ 我們所傳的，有誰相信了？ 耶和華的膀臂向誰顯現了？

新標點和合本 上帝版

¹ 我們所傳的有誰信呢？ 耶和華的膀臂向誰顯露呢？

新標點和合本 神版

¹ 我們所傳的有誰信呢？ 耶和華的膀臂向誰顯露呢？

和合本修訂版

¹ 我們所傳的有誰信呢？ 耶和華的膀臂向誰顯露呢？

以賽亞書 53:1 交叉參考

以賽亞書 40:5

那時候，上主的榮耀要顯示出來； 全人類都要看見。 上主這樣宣布了。

以賽亞書 51:9

上主啊，醒起來幫助我！ 像古時候一樣， 用你的大能來拯救我！ 是你把海怪拉哈伯剁成碎片， 是你刺殺了戾龍。

以賽亞書 52:10

上主要運用神聖的力量拯救他的子民； 普天下的人都將看到我們上帝的救恩。

以賽亞書 59:16

他驚訝竟然沒有人幫助被欺壓的人。因此，他要用自己的力量拯救他們，使他們得勝。

以賽亞書 62:8

上主已伸出右手發誓； 他定意要實現他的應許： 你的農作物不再作敵人的糧食； 外族人不再喝你勞碌得來的酒。

馬太福音 11:25

那時候，耶穌說：「天父啊，天地的主，我感謝你；因為你向聰明、有學問的人所隱藏的事，卻向沒有學問的人啟示出來。

馬太福音 16:17

耶穌說：「約翰的兒子西門，你真有福了；因為這真理不是人傳授給你的，而是我天上的父親向你啟示的。

路加福音 18:31

耶穌把十二使徒帶到一邊，對他們說：「我們現在上耶路撒冷去；先知所記述關於人子的每一件事都要實現。

約翰福音 1:12

然而，凡接受他的，就是信他的人，他就賜給他們特權作上帝的兒女。

約翰福音 1:7

他來為那光作證，為要使大家聽見他的信息而信。

約翰福音 12:38

這是要應驗先知以賽亞說過的話： 主啊，有誰信我們所傳的信息呢？ 主的權力向誰彰顯呢？

哥林多前書 1:18

基督死在十字架上的信息，在那些走向滅亡的人看來是愚拙的；對我們這些得救的人來說，卻是上帝的大能。

哥林多前書 1:24

可是在蒙上帝選召的人眼中，不管是猶太人或是希臘人，這信息是基督；他是上帝的大能，上帝的智慧。