線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 13:4 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他從席位上起來,脫了外衣,拿一條毛巾束在腰間,

參見章節

更多版本

當代譯本

就離席站起來,脫了外衣,拿了一條毛巾束在腰間,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

就從席間起來,脫下外衣,拿一條毛巾圍在腰間,

參見章節

新譯本

就起身離席,脫去外衣,拿一條手巾束腰。

參見章節

中文標準譯本

他從席位上起身,脫了外衣,拿起一條布巾束在自己腰上,

參見章節

新標點和合本 上帝版

就離席站起來,脫了衣服,拿一條手巾束腰,

參見章節

新標點和合本 神版

就離席站起來,脫了衣服,拿一條手巾束腰,

參見章節
其他翻譯



約翰福音 13:4
9 交叉參考  

約沙法王問:「這裡有沒有可替我們求問上主的先知?」 約何蘭王的一個臣僕回答:「這裡有沙法的兒子以利沙;他以前是以利亞的助手。」


主人回來,發現這些僕人警醒,他們就有福了!我實在告訴你們,主人要束上腰帶,讓他們坐下來吃飯,親自侍候他們。


「假使你們當中某人有一個種田或放羊的僕人,他從農場回來時,你會不會對他說『趕快坐下來吃飯』?


當然不會!你會對他說:『先替我預備晚飯,繫上圍裙,侍候我,等我吃過了,你才吃。』


那坐著吃喝的大,還是那侍候他的大呢?當然是那坐著的大。然而,我在你們當中是侍候人的。


耶穌洗完了他們的腳,穿上外衣,然後又回到自己的座位。他問門徒們:「我剛才替你們做的,你們明白嗎?


你們已經知道我們的主耶穌基督的恩典:他本來是富足的,卻為了你們的緣故使自己成為貧窮,目的是要你們由於他的貧窮而成為富足。


你們從起初所聽到的信息就是:我們要彼此相愛。