約書亞記 23:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

你們推進的時候，上主已經把又強又大的民族趕走，到今天沒有一個國家能夠抵擋你們。

更多版本

當代譯本

因為祂為你們趕走了強大的外族人，至今無人敵得過你們。

新譯本

因為耶和華已經把又大又強的列國從你們面前趕出去；至於你們，直到今日，還沒有一人能在你們面前站立得住。

中文標準譯本

「耶和華已經從你們面前趕出強大的民族，至今沒有一個人在你們面前站立得住。

新標點和合本 上帝版

因為耶和華已經把又大又強的國民從你們面前趕出；直到今日，沒有一人在你們面前站立得住。

新標點和合本 神版

因為耶和華已經把又大又強的國民從你們面前趕出；直到今日，沒有一人在你們面前站立得住。

和合本修訂版

因為耶和華已經把又大又強的列國從你們面前趕出；直到今日，沒有一人能在你們面前站立得住。

約書亞記 23:9 交叉參考

列王紀上 21:26

上主曾在以色列人面前把亞摩利人趕出這地方；亞哈卻跟亞摩利人一樣去拜偶像，犯了最可惡的罪。）

歷代志下 20:7

我們的上帝啊，當你的子民以色列遷移到這裡的時候，你趕走了這地的原先住民，把這土地賜給你的朋友亞伯拉罕的後代，永遠歸屬他們。

出埃及記 23:23

我的天使要在你前頭，領你進入亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人的土地，而我要消滅他們。

出埃及記 23:30

我要逐漸趕走他們，直到你們人數增加，可以承受那土地。

使徒行傳 7:45

後來我們的祖先繼承了這聖幕；當上帝在他們前頭趕走外邦人、佔據那片土地時，約書亞和他們把聖幕搬到那裡去，直到大衛的時代。

申命記 11:23

這樣，你們往前推進的時候，他要驅逐各民族，使你們佔領比你們強大的民族的土地。

申命記 7:24

他也要把他們的君王交在你們手中；你們要殺滅他們，使人不再記起他們的名字。你們殺滅他們的時候，沒有人能抵抗。

約書亞記 1:5

約書亞啊，在你有生之日，沒有人能打敗你。我要與你同在，像我與摩西同在一樣。我絕不撇下你，也不離棄你。

約書亞記 15:14

他把亞衲三個兒子的後代趕出城；這些人是示篩族、亞希幔族，和撻買族。

約書亞記 23:5

上主—你們的上帝會使他們逃避你們；你們推進的時候，他要把他們趕散。你們將照著上主—你們上帝的應許，擁有他們的土地。

約書亞記 23:8

你們到現在一直忠於上主—你們的上帝；你們要繼續對他忠心。

約書亞記 24:18

我們進入這片土地時，上主趕走了所有住在這裡的亞摩利人。所以，我們也要事奉上主；他是我們的上帝。」