約書亞記 23:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你們當中的任何一人都能夠擊退一千人，因為上主—你們的上帝照著自己的應許為你們爭戰。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們一個人能打敗他們一千人，因為你們的上帝耶和華照著祂的應許為你們爭戰。

新譯本

¹⁰ 你們一人可以追趕千人，因為耶和華你們的　神，照著他應許你們的，為你們作戰。

中文標準譯本

¹⁰ 你們一人能追趕千人，因為是耶和華你們的神照著他向你們所應許的，親自為你們爭戰。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們一人必追趕千人，因耶和華－你們的上帝照他所應許的，為你們爭戰。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們一人必追趕千人，因耶和華－你們的神照他所應許的，為你們爭戰。

和合本修訂版

¹⁰ 你們一人必追趕千人，因為耶和華－你們的上帝照他向你們所應許的，為你們作戰。

約書亞記 23:10 交叉參考

撒母耳記下 23:8

大衛手下著名勇士的名單如下：第一個是他革捫人約設‧巴設；他是「三巨頭」的首領。他曾在一次戰役中用矛刺死了八百人。

歷代志上 5:20

他們信靠上帝，向他祈求幫助，上帝垂聽他們的禱告，把夏甲人和他們的盟國都交在他們手中。

歷代志上 5:22

他們殺了許多敵人，因為這場戰爭是出於上帝的旨意。他們住在那地區，一直到流亡時。

詩篇 35:1

上主啊，求你敵對那些敵對我的人； 求你攻擊那些攻擊我的人！

詩篇 46:7

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

出埃及記 14:14

上主要為你們作戰；你們只要鎮定。」

以賽亞書 30:17

縱使你們有一千人，只要看見一個敵人，你們就奔逃；只要有五個敵人，你們就全軍覆沒。你們的軍隊完了，只剩下山頂上孤零零的一根旗桿。

利未記 26:7

你們將戰勝敵人。

利未記 26:8

你們五個人能擊敗一百人，一百人能擊敗一萬人；他們都要倒斃在你們刀下。

撒迦利亞書 12:8

在那天，上主要保護住在耶路撒冷的人，即使是他們當中最軟弱的，也會像大衛那樣堅強。大衛的後代將領導他們，像上主的天使，像上帝一樣，領導他們。

羅馬書 8:31

既然這樣，我們該怎麼說呢？只要上帝在我們這一邊，誰能敵對我們呢？

申命記 20:3

『以色列人哪，你們要聽！今天你們出去跟敵人作戰，不要害怕，不要膽怯，不要驚惶。

申命記 20:4

上主—你們的上帝要同你們一起出去；他要使你們得勝。』

申命記 28:7

「上主要擊敗前來攻擊你們的敵人。他們從一個方向來攻擊你們，卻要向四面八方奔逃。

申命記 3:22

不要怕他們，因為上主—你們的上帝要為你們作戰。』」

申命記 32:20

他說：我不再幫助他們， 要等著瞧他們的結局； 他們是頑劣的一代， 是不忠的子民。

申命記 32:30

為什麼一人能趕散千人？ 兩人能使萬人潰不成軍？ 因為衛護者丟棄了他們， 大能的上主離棄了他們。

約書亞記 10:42

約書亞在一次戰役中征服了這些王和他們的土地，因為上主—以色列的上帝為以色列爭戰。

約書亞記 23:11

你們要謹慎，要愛上主—你們的上帝。

約書亞記 23:3

上主—你們的上帝為著你們對這些國家所做的一切，你們都看見了；上主—你們的上帝一直為你們爭戰。

士師記 15:15

他找到一根還沒乾的驢腮骨，撿起來，用它殺了一千人。

士師記 3:31

以笏以後，亞拿的兒子珊迦作士師。他用一根趕牛的刺棒打死了六百個非利士人，解救了以色列。

撒母耳記上 14:6

約拿單對他的青年侍衛說：「來，我們潛入那些未受割禮的人的營帳去！也許上主會幫助我們。如果他幫助我們，誰都擋不住我們。不管我們人數多少，他一定使我們勝利。」