出埃及記 23:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 我要逐漸趕走他們，直到你們人數增加，可以承受那土地。

更多版本

當代譯本

³⁰ 我會逐漸地趕走他們，直到你們人丁興旺，可以佔據那片土地。

新譯本

³⁰ 我要漸漸地把他們從你面前驅逐出去，等到你的人數增多起來，承受那地為止。

中文標準譯本

³⁰ 我會一點一點地從你面前驅逐他們，直到你繁衍增多，繼承那地。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 我要漸漸地將他們從你面前攆出去，等到你的人數加多，承受那地為業。

新標點和合本 神版

³⁰ 我要漸漸地將他們從你面前攆出去，等到你的人數加多，承受那地為業。

和合本修訂版

³⁰ 我要逐漸把他們從你面前趕出去，直到你的人數增多，承受那地為業。

出埃及記 23:30 交叉參考

申命記 7:22

你們往前推進的時候，他會逐漸把這些民族趕走。你們不可能一下子把他們都消滅了，恐怕這樣做，會使野獸增多，以致危害了你們。

約書亞記 13:6

這地區包括住在黎巴嫩山和米斯利弗‧瑪音之間山區的西頓人所有的土地。當以色列人前進的時候，我要親自把這些人都趕出去。你要照著我命令你的話把這塊地分配給以色列人。

約書亞記 23:4

我已經把所有已征服和未征服的各國土地—從東邊的約旦河到西邊的地中海—都分配給你們各支族作產業。

約書亞記 23:5

上主—你們的上帝會使他們逃避你們；你們推進的時候，他要把他們趕散。你們將照著上主—你們上帝的應許，擁有他們的土地。

約書亞記 23:9

你們推進的時候，上主已經把又強又大的民族趕走，到今天沒有一個國家能夠抵擋你們。