因為上主—你們的上帝像熾烈的火焰；他不容忍任何跟他對立的神明。
因為你們的上帝耶和華是烈火，是痛恨不貞的上帝。
因為耶和華你的 神是烈火，是忌邪的 神。
因為耶和華你的神是吞噬的烈火，是嫉憤的神。
因為耶和華－你的上帝乃是烈火，是忌邪的上帝。
因為耶和華－你的神乃是烈火，是忌邪的神。
因為耶和華－你的上帝是吞滅的火，是忌邪的上帝。
上主對耶路撒冷和猶大的人民發怒，從自己面前把他們驅逐出去。
他出現的時候， 要像一陣熱火燒毀他們。 上主要在震怒中吞滅他們； 怒火要燒盡他們。
他們築造異教的祭壇惹動他的忿怒； 他們用雕刻的偶像觸發他的妒忌。
你無比的威嚴推翻了仇敵； 你的怒氣燒毀他們，像焚燒麥稭。
不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。
你要去的地方是流奶與蜜的豐饒之地。但是，我不和你們同去；因為你們頑劣，恐怕我會在路上把你們消滅了。」
「不可敬拜任何別的神明，因為我—上主絕不容忍跟我對立的神明。
上帝—以色列的光要成為火；以色列神聖的上帝要成為火焰。在一天之內，他要燒盡一切，連荊棘都不能免。
上主的大能和榮耀在遙遠地方都看得見。火和煙都顯示他的忿怒。他開口斥責；他的話像烈火。
遠古的時候，上主已經準備好一個地方，有大火要焚燒亞述皇帝；那是一個寬廣的地方，叫陀斐特，堆滿著木柴。上主要吹出一口氣，像硫磺焚燒那一堆木柴。
在錫安的罪人膽戰心驚。他們說：「上帝的審判像永不熄滅的火，我們能從這火裡逃生嗎？」
我是上主，這就是我的名。 我不讓其他神明共享我的榮耀， 也不許任何偶像同受讚美。
要尋找上主才有生路。你們若不去找他，他要像一把火燒盡以色列人。這把火要燒盡伯特利的居民，沒有人能撲滅。
上主是不容忍對立的上帝； 上主施行報復，滿懷烈怒。 他懲罰敵對他的人； 他向仇敵發烈怒。
他一發怒，誰能存活呢？ 誰受得了他的怒氣呢？ 他的忿怒如火傾下； 岩石在他面前粉碎。
在上主發怒的日子，連他們所有的金銀也救不了他們。上主的妒火要迅速地燒毀全世界；他要徹底消滅世上的人。
上主說：「等著吧，等我起來指控列國。我已經決定召集列國萬邦前來，要使它們感受到我的怒氣。我的妒火要燒毀全世界。
「由於非尼哈所做的，我不再向以色列人發怒。他只准人拜我，不准拜別的神明，所以我沒有在忿怒下毀滅他們。
我們要惹主發怒嗎？我們比他強嗎？
上主絕不寬恕這種人；上主要對他發烈怒。法律書上所列的詛咒將臨到他身上，直到上主徹底消滅他。
他們拜偶像激怒了上主； 他們作惡惹他發怒。
如果你們拜別的神明，上主的怒火會把你們吞滅，因為與你們同在的上主—你們的上帝不容忍任何神明跟他對立。
但是今天，你們要親眼看見上主—你們的上帝，像熾烈的火焰一般走在你們前面。你們往前推進的時候，他要擊敗他們，使你們照著他的應許長驅直入，趕出敵人，把他們消滅。
因為我們的上帝是毀滅的火。