他們靜悄悄地回到城裡，好像戰場上敗退下來的隊伍那樣羞愧。
那一天，眾人都靜悄悄地回城去，好像敗兵一樣羞愧。
那一天，眾人偷偷進城，就像軍人從戰場上逃跑，羞愧地偷偷回來一樣。
那天，軍兵偷偷進城，就像從戰場逃跑後羞愧地偷偷進城一樣。
那日眾民暗暗地進城，就如敗陣逃跑、慚愧的民一般。
那日軍兵暗暗地進城，如同戰場上逃跑、羞愧的士兵一般。
為什麼瞞著我，一聲不響溜走呢？要是你通知我一聲，我一定會歡歡喜喜地送你走，用鈴鼓、豎琴伴著歌唱歡送你。
押沙龍和他的部隊渡過約旦河的時候，大衛已經到了瑪哈念。（
以致那天大衛全軍勝利的歡樂都變成哀傷，因為大家聽說王在為他兒子悲哀。
他是一個八十歲的老人。他很富有；當王住在瑪哈念的時候，他曾供給王食物。
王蒙著頭，大聲哭著說：「噢，我兒！我兒！押沙龍我兒！」