撒母耳記下 19 - 中文標準譯本

大衛王權的恢復

¹ 有人告訴約押：「看哪，王在為押沙龍哀哭、悲慟。」

² 當天的勝利就變為全軍的悲哀，因為軍兵那天聽說了王在為他的兒子悲傷。

³ 那天，軍兵偷偷進城，就像從戰場逃跑後羞愧地偷偷進城一樣。

⁴ 王蒙著臉，大聲哀叫：「我兒押沙龍！押沙龍，我兒，我兒啊！」

⁵ 約押進屋見王，說：「你今天使你的所有臣僕滿面羞愧了！今天是他們救了你的性命、你兒女的性命、你妃嬪的性命。

⁶ 你卻愛那些恨你的人，而恨這些愛你的。你今天實在表明了，首領們和臣僕們對你不算什麼。我今天看明了：還不如押沙龍活著，而我們大家都死了，你就高興了。

⁷ 「現在，你要起來，出去對你的臣僕們說安心話。我指著耶和華起誓：如果你不出去，今夜就沒有人留下來與你在一起了——這將比你從年幼到現在所遭受的一切禍患都嚴重。」

⁸ 於是王起來，坐在城門口。有人向全體軍兵傳告說：「看哪，王坐在城門口。」所有人就來到王面前。 那時，以色列人已經各自逃回自己的帳篷去了。

⁹ 以色列各支派的人都在議論說：「王曾經把我們從仇敵手中解救出來，是他救我們脫離了非利士人的手；如今他因押沙龍而逃離了這地，

¹⁰ 但我們所膏立統治我們的押沙龍卻已經死在戰場上了。現在我們為什麼保持沉默，不請王回來呢？」

¹¹ 大衛王派人去見祭司撒督和亞比亞特，說：「你們要問猶大的長老們，說：『你們怎麼能作最後請王回宮的人呢？以色列眾人的話已經傳到王和他的居所那裡。

¹² 你們是我的兄弟、我的骨肉之親，怎麼能作最後請王回來的人呢？』

¹³ 也要對亞瑪撒說：『你不是我的骨肉之親嗎？我如果不立你在我面前作元帥，終身替代約押，就願神處置我，重重地處置我！』」

¹⁴ 這樣大衛贏得猶大所有人的心，如同一人的心。他們就派人來見王，說：「請你和你所有的臣僕都回來！」

¹⁵ 王就回來，到了約旦河；猶大人趕到吉甲去迎接王，請王渡約旦河。

¹⁶ 巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每，急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

¹⁷ 有一千個便雅憫人與他一起，還有掃羅家的僕人洗巴帶著十五個兒子、二十個僕人。他們在王之前趕到了約旦河，

¹⁸ 然後渡過河，把王的家人接過來，做王眼中看為好的事。 王過約旦河的時候，基拉的兒子示每俯伏在王面前，

¹⁹ 對王說：「求我主不要計算我的罪孽；我主我王離開耶路撒冷的那天，僕人行事扭曲，求王不要記念、不要放在心上。

²⁰ 因為你的僕人知道自己實在犯了罪，看哪，我今天是約瑟全家第一個下來迎接我主我王的。」

²¹ 洗魯雅的兒子亞比篩回應說：「示每竟然咒罵耶和華的受膏者，難道不應該為此被處死嗎？」

²² 大衛說：「洗魯雅的兒子們，我與你們有什麼相干呢？難道今天你們要與我作對嗎？今天在以色列中怎麼可以處死人呢？難道我不知道今天我是以色列的王嗎？」

²³ 然後王對示每說：「你不會死！」王又向他起了誓。

²⁴ 掃羅的孫子米非波設也下去迎接王；自從王走的那天起，直到王平安回來這天，他沒有修腳，沒有修剪鬍子，也沒有洗衣服。

²⁵ 他從耶路撒冷來迎接王的時候，王問他：「米非波設，你為什麼沒有與我一同離開呢？」

²⁶ 他回答：「我主我王啊，你僕人本來說『我要給驢子備好鞍，騎上驢子與王一同離開』，因為你僕人是瘸腿的；可是我的僕人欺騙了我！

²⁷ 他又向我主我王誹謗了你僕人。然而我主我王像神的使者一樣，你看怎樣好就怎樣做吧！

²⁸ 我父的全家，本來就在我主我王面前什麼都不是，只不過是該死之人，你卻把僕人安排在你筵席上吃飯的人當中。我還有什麼權利向王呼求更多呢？」

²⁹ 王就對他說：「何必再提你那些事呢？我已經定了：你和洗巴平分田地。」

³⁰ 米非波設對王說：「既然我主我王平安回宮，就是洗巴全部拿去也好。」

³¹ 基列人巴爾茲萊從羅格琳下來，與王一同前往約旦河，要在約旦河那裡給王送行。

³² 巴爾茲萊很老了，已經八十歲。王住在瑪哈念的時候，他供應了王，因為他是一個非常富有的人。

³³ 王對巴爾茲萊說：「你與我一起過去吧，我會在耶路撒冷、在我的身邊供養你。」

³⁴ 巴爾茲萊對王說：「我就算與王一起上耶路撒冷，還能活多少年日呢？

³⁵ 我現在已經八十歲了，還能辨別好壞嗎？難道你的僕人還能品嘗所吃的、所喝的嗎？難道我還能聽出男女歌唱的聲音嗎？你的僕人何必成為我主我王額外的負擔呢？

³⁶ 僕人只不過是陪同王過約旦河，王何必以這樣的賞賜恩待我呢？

³⁷ 請讓僕人回去吧，我要死在本鄉，靠近我父母的墳墓。看哪，你的僕人金罕在這裡，讓他與我主我王一同過去吧。你看怎樣好，就怎樣對待他。」

³⁸ 王說：「就讓金罕與我一同過去，我必按你看為好的對待他。你希望我做的一切，我都會為你成全。」

³⁹ 於是全體軍兵過了約旦河，王也過去了。王親吻巴爾茲萊，祝福了他，然後巴爾茲萊回自己的地方去了。

⁴⁰ 王前往吉甲，金罕也與他一同過去；所有的猶大軍兵，還有以色列軍兵的一半，都護送王過去。

⁴¹ 看哪，以色列眾人來見王，問王：「我們的兄弟猶大人為什麼偷偷地帶走王，把王和家人、以及所有大衛的部下接過約旦河呢？」

⁴² 猶大眾人回應以色列人，說：「因為王與我們是親族。你們為什麼因這事惱火呢？難道我們吃了王的什麼東西，或者我們得了什麼好處嗎？」

⁴³ 以色列人回應猶大人，說：「在王的一切事上，我們占有十份，所以我們比你們與大衛更有份。你們為什麼藐視我們呢？不是我們先說要我們的王回來的嗎？」但是猶大人的話比以色列人的話更強硬。