撒母耳記下 19:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 他是一個八十歲的老人。他很富有；當王住在瑪哈念的時候，他曾供給王食物。

更多版本

當代譯本

³² 那時，巴西萊已經是八十高齡了。王留在瑪哈念的時候，他曾供應王食物，因為他非常富有。

新譯本

³² 巴西萊年紀非常老邁，已經八十歲。王住在瑪哈念的時候，是他供養王的，因為他是一個很富有的人。

中文標準譯本

³² 巴爾茲萊很老了，已經八十歲。王住在瑪哈念的時候，他供應了王，因為他是一個非常富有的人。

新標點和合本 上帝版

³² 巴西萊年紀老邁，已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候，他就拿食物來供給王；他原是大富戶。

新標點和合本 神版

³² 巴西萊年紀老邁，已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候，他就拿食物來供給王；他原是大富戶。

和合本修訂版

³² 巴西萊年紀老邁，已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候，他拿食物來供給王，因他是個大富翁。

撒母耳記下 19:32 交叉參考

創世記 25:7

亞伯拉罕享長壽，在高齡一百七十五歲的時候死了。

創世記 47:28

雅各在埃及住了十七年，到一百四十七歲。

創世記 5:27

他死的時候是九百六十九歲。

創世記 50:26

約瑟一百一十歲的時候死在埃及。他們用藥物防腐，把屍體安放在棺材裡。

創世記 9:29

他死的時候是九百五十歲。

撒母耳記下 19:33

王對他說：「跟我一起渡河，到耶路撒冷去吧，我會照顧你。」

列王紀下 15:20

米拿現的這些錢是從以色列的有錢人那裡強索來的；他強迫每人捐出五十塊銀子。提革拉‧比列色得了銀子後回自己國家去了。

約伯記 1:3

他擁有七千隻羊，三千隻駱駝，一千頭牛，五百匹驢。此外，他有成群的僕人；在東方人當中，他算是首富的了。

箴言 16:31

白髮是尊榮的華冠， 是行為正直之人的善報。

馬太福音 25:17

同樣，那領兩千塊金幣的，另外也賺了兩千。

申命記 34:7

摩西死的時候一百二十歲，仍然強健，視力很好。

撒母耳記上 25:2

有一個迦勒宗族的人，叫拿霸，是從瑪雲城來的。他在迦密城做生意，是個有錢人，擁有三千隻綿羊和一千隻山羊。他的妻子叫愛比該，是一個美麗賢慧的女人，拿霸卻是一個凶惡粗暴的人。