提摩太前書 3:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

那些在工作上有好成績的助手會得到好聲譽，能夠坦然講論他們對基督耶穌的信仰。

更多版本

當代譯本

盡忠職守的執事能得到好聲譽，也會對基督耶穌有堅定的信心。

新譯本

那善於作執事的，就為自己得了好的位分，也因著相信基督耶穌得到大大的膽量。

中文標準譯本

因為那好好服事的，就讓自己達到美好的境地，並且在基督耶穌裡的信仰上大有膽量。

新標點和合本 上帝版

因為善作執事的，自己就得到美好的地步，並且在基督耶穌裏的真道上大有膽量。

新標點和合本 神版

因為善作執事的，自己就得到美好的地步，並且在基督耶穌裏的真道上大有膽量。

和合本修訂版

因為善於作執事的，為自己得到美好的地位，並且無懼地堅信在基督耶穌裏的信仰。

提摩太前書 3:13 交叉參考

馬太福音 20:28

正像人子一樣，他不是來受人侍候，而是來侍候人，並且為了救贖眾人而獻出自己的生命。」

馬太福音 25:21

主人說：『很好，你這又好又可靠的僕人！你在小數目上可靠，我要委託你經管大數目。進來分享你主人的喜樂吧！』

路加福音 19:17

主人說：『很好！你是個好僕人；你既然在小事上可靠，我要委派你管理十座城。』

使徒行傳 21:35

保羅剛走上臺階，因為群眾非常凶暴，兵士們只好把保羅抬了過去。

使徒行傳 6:15

所有在議會裡面坐著的人都注目看著司提反，發現他的面貌好像是天使的面貌。

使徒行傳 6:5

使徒的建議得到全體的贊同。於是大家推選司提反；他是一個信心堅定、被聖靈充滿的人；又選出腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，和改宗加入過猶太教的安提阿人尼哥拉。

使徒行傳 6:8

司提反充滿著上帝的恩賜和能力，在民間行了大奇事和神蹟。

哥林多前書 16:15

弟兄姊妹們，我有話勸你們。你們認得司提法那和他一家人；他們是亞該亞最早成為基督徒的一家，並且在服事信徒的事上非常熱心。

腓立比書 1:14

我坐牢，卻使多半的信徒對主更有信心，更加勇敢，毫無畏懼地傳講上帝的信息。

帖撒羅尼迦前書 2:2

你們知道，我們到你們那裡去以前，在腓立比已經受了傷害，受了侮辱。可是，我們的上帝給我們勇氣，在激烈的反對下仍然把他的福音傳給你們。

提摩太前書 3:14

我一面寫這封信，一面希望快點來看你；

提摩太後書 2:1

我兒啊，你要藉著基督耶穌所賜的恩典剛強起來。

希伯來書 6:10

上帝是公道的；他不會忘記你們為他所做的工作和愛心，就是從你們繼續不斷地幫助其他的信徒所表現出來的。