提摩太後書 2:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我兒啊，你要藉著基督耶穌所賜的恩典剛強起來。

更多版本

當代譯本

¹ 我兒啊！你要靠著基督耶穌的恩典剛強起來。

新譯本

¹ 所以，我兒啊，你應當在基督耶穌的恩典裡剛強起來，

中文標準譯本

¹ 所以我的兒子啊，你要藉著在基督耶穌裡的恩典得以剛強。

新標點和合本 上帝版

¹ 我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

新標點和合本 神版

¹ 我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

和合本修訂版

¹ 我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

提摩太後書 2:1 交叉參考

哈該書 2:4

可是，所羅巴伯、耶書亞，和這地的人民哪，我—你們的上主再三地勸你們，你們要剛強，要努力工作，因為我—萬軍的統帥與你們同在。

哥林多前書 16:13

你們要警醒，要在信仰上站穩，要勇敢，要剛強。

以弗所書 6:10

最後，你們要倚靠主的大能力作堅強的人。

腓立比書 4:13

藉著基督所賜的力量，我能夠適應任何情況。

提摩太前書 1:18

我兒提摩太啊，根據從前那有關你的預言，我把這命令付託給你。這些話要作為你上陣打美好的仗的武器。

提摩太前書 1:2

我寫信給你—提摩太，就是我在信仰上的真兒子： 願父上帝和我們的主基督耶穌賜恩典、憐憫、平安給你！

提摩太後書 1:1

我是保羅；我奉上帝的旨意作基督耶穌的使徒，來宣布他藉著基督耶穌所應許的新生命。

提摩太後書 1:2

我寫信給你—我親愛的兒子提摩太： 願父上帝和我們的主基督耶穌賜恩典、憐憫、平安給你！

提摩太後書 1:7

因為，上帝所賜給我們的靈不使我們膽怯；相反地，他的靈會使我們充滿力量、愛心，和自制。

提摩太後書 2:10

因此，我為了上帝所揀選的子民忍受這一切，好使他們也能得到那從基督耶穌來的拯救和永恆的榮耀。

提摩太後書 4:17

主在旁支持我，給我力量，使我能夠把信息完整地傳給所有的外邦人；我也從獅子口裡被救了出來。

約書亞記 1:7

只要你堅強，非常勇敢，切實遵行我僕人摩西給你的全部法律，不偏左不偏右，你將無往不利。

彼得後書 3:18

你們要在我們的主—救主耶穌基督的恩典中，以及對他的認識上，繼續長進。願榮耀歸於他，從現在一直到永遠！阿們。