路加福音 19:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 主人說：『很好！你是個好僕人；你既然在小事上可靠，我要委派你管理十座城。』

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「主人說，『好，你真是個好奴僕！你既然在小事上忠心，就派你管理十座城。』

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 主人對他說：『做得好，你這個好僕人，因為你在小事上忠信，就作十座城的主管吧！』

新譯本

¹⁷ 主人說：‘好，良善的僕人，你既然在最小的事上忠心，可以有權管理十座城。’

中文標準譯本

¹⁷ 「主人對他說：『做得好，好奴僕！因為你在最小的事上忠心，你就有權掌管十個城。』

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 主人說：『好！良善的僕人，你既在最小的事上有忠心，可以有權柄管十座城。』

新標點和合本 神版

¹⁷ 主人說：『好！良善的僕人，你既在最小的事上有忠心，可以有權柄管十座城。』

路加福音 19:17 交叉參考

創世記 39:4

波提乏喜歡約瑟，委派他作自己的侍從，管理家務和他所有的一切。

箴言 27:18

看管無花果樹的，有無花果吃； 侍候主人的必受器重。

馬太福音 25:21

主人說：『很好，你這又好又可靠的僕人！你在小數目上可靠，我要委託你經管大數目。進來分享你主人的喜樂吧！』

路加福音 16:10

一個人在小事上靠得住，在大事上也靠得住；一個人在小事上不誠實，在大事上也不誠實。

路加福音 19:16

頭一個上來說：『主人，我用你給的那個金幣賺了十個金幣。』

路加福音 19:18

第二個僕人上來說：『主人，我用你給的那個金幣賺了五個金幣。』

路加福音 22:30

你們要在我的國度裡跟我同桌吃喝，並且要坐在寶座上審判以色列的十二支族。」

羅馬書 2:29

真猶太人是從內心開始的；換句話說，他心裡受了割禮，是上帝的靈的工作，而不是藉著法律經典。這樣的人所受的稱讚不是從人來的，而是從上帝來的。

哥林多前書 4:5

所以，時機還沒有到，不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裡的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。

提摩太後書 2:10

因此，我為了上帝所揀選的子民忍受這一切，好使他們也能得到那從基督耶穌來的拯救和永恆的榮耀。

彼得前書 1:7

這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉；你們的信心比金子貴重多了，更必須接受考驗，好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮，和尊貴。

彼得前書 5:4

這樣，那大牧人來臨的時候，你們就會領受那永不失去光彩的華冠。

撒母耳記上 2:30

我—上主、以色列的上帝曾經應許你的家族和你的宗族要永遠當祭司事奉我。可是，我現在要廢除你們的職位；我一定看重那些尊敬我的人，輕蔑那些藐視我的人。