路加福音 19:17 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 主人對他說：『做得好，你這個好僕人，因為你在小事上忠信，就作十座城的主管吧！』

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「主人說，『好，你真是個好奴僕！你既然在小事上忠心，就派你管理十座城。』

新譯本

¹⁷ 主人說：‘好，良善的僕人，你既然在最小的事上忠心，可以有權管理十座城。’

中文標準譯本

¹⁷ 「主人對他說：『做得好，好奴僕！因為你在最小的事上忠心，你就有權掌管十個城。』

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 主人說：『好！良善的僕人，你既在最小的事上有忠心，可以有權柄管十座城。』

新標點和合本 神版

¹⁷ 主人說：『好！良善的僕人，你既在最小的事上有忠心，可以有權柄管十座城。』

路加福音 19:17 交叉參考

馬太福音 25:21

主人對他說：『好！又好又可靠的僕人！你既然處理小事可靠，我要派你管理許多事，進來跟你的主人同歡同慶吧！』

路加福音 16:10

「在小事上忠實的，在大事上也必忠實；在小事上不義的，在大事上也必不義。

路加福音 19:16

第一個前來，說：『主啊，你的那筆款項賺了十倍。』

路加福音 19:18

第二個前來，說：『主啊，你的那筆款項賺了五倍。』

路加福音 22:30

為使你們在我的國裏，一同在我的筵席上吃喝，並坐在寶座上審判以色列的十二支派。」