帖撒羅尼迦前書 4:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

關於彼此相愛的事，我用不著寫信跟你們討論；上帝已經教導你們怎樣彼此相愛，

更多版本

當代譯本

關於弟兄姊妹彼此相愛的事，我就不必多寫了，因為你們自己從上帝那裡領受了要彼此相愛的教導。

新譯本

論到弟兄相愛，用不著人寫甚麼給你們，因為你們自己受了　神的教導，要彼此相愛。

中文標準譯本

關於弟兄之愛，你們不需要我寫什麼給你們，因為你們自己蒙了神的教導，要彼此相愛。

新標點和合本 上帝版

論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們；因為你們自己蒙了上帝的教訓，叫你們彼此相愛。

新標點和合本 神版

論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們；因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。

和合本修訂版

有關弟兄間的手足之情，不用人寫信給你們，因為你們自己蒙了上帝的教導要彼此相愛。

帖撒羅尼迦前書 4:9 交叉參考

詩篇 133:1

弟兄姊妹和睦相處， 多麼美好，多麼愉快！

以賽亞書 51:13

你忘記了造你的上主嗎？ 是誰張開天幕？ 是誰立了地的根基？ 你為什麼老是懼怕逼迫你的人， 懼怕想毀滅你的人的怒氣呢？ 他們的怒氣並不能傷害你。

耶利米書 31:33

我要與以色列人民訂立的新約是這樣：我要把我的法律放在他們裡面，刻在他們的心版上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

耶利米書 31:34

他們不再教導鄰人同胞說：『要認識上主』，因為全國上下都認識我。我要赦免他們的罪，不再記住他們的過犯。我—上主這樣宣布了。」

利未記 19:8

吃的人就有罪，因為他任意侵犯獻給我的聖物；他必須從我的子民中開除。

馬太福音 22:39

第二條也一樣重要：『你要愛鄰人，像愛自己一樣。』

約翰福音 14:26

但是那慰助者，就是父親因著我的名要差來的聖靈，會把一切的事指示你們，並且使你們記起我對你們所說的一切話。

使徒行傳 4:32

這一群信徒都同心合意，沒有一個人說他的財物是屬自己的；所有的東西大家公用。

羅馬書 12:10

要以手足之情相親相愛；要竭誠互相敬重。

哥林多後書 9:1

關於接濟猶太信徒的事，我不必給你們寫信。

腓立比書 3:15

所以，我們當中所有靈性成熟的人都要有這樣的想法；如果你們有不同的想法，上帝會清楚地指示你們。

帖撒羅尼迦前書 5:1

弟兄姊妹們，關於這事發生的時間日期，不需要人家寫信告訴你們；

希伯來書 10:16

主這樣說：在往後的日子， 我要與他們立這樣的約： 我要把我的法律放在他們的心坎上， 寫在他們的頭腦裡。

希伯來書 13:1

你們要常有手足相愛之情。

彼得前書 3:8

總括來說：你們都要同心，互相同情，親愛如手足，以仁慈謙讓相待。

彼得前書 4:8

最重要的是要彼此真誠相愛，因為愛能夠消除許多罪過。

彼得後書 1:7

敬虔加上手足之愛，手足之愛加上博愛。

約翰一書 2:10

愛弟兄姊妹的，就是生活在光明中，他不會使別人失足犯罪。

約翰一書 3:11

你們從起初所聽到的信息就是：我們要彼此相愛。

約翰一書 3:23

他的命令就是：我們必須信他的兒子耶穌基督的名，而且照基督的命令彼此相愛。

約翰一書 4:21

所以，基督這樣命令我們：那愛上帝的，也必須愛自己的弟兄和姊妹。