利未記 19:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 吃的人就有罪，因為他任意侵犯獻給我的聖物；他必須從我的子民中開除。

更多版本

當代譯本

⁸ 那人要自擔罪責，因為他褻瀆了我的聖物。要將他從民中剷除。

新譯本

⁸ 那吃祭肉的人，要擔當自己的罪責，因為他褻瀆了耶和華的聖物；那人必從自己的族人中被剪除。

中文標準譯本

⁸ 吃了的人要承擔自己的罪責，因為他褻瀆了耶和華的聖物；這人要從民中被剪除。

新標點和合本 上帝版

⁸ 凡吃的人必擔當他的罪孽；因為他褻瀆了耶和華的聖物，那人必從民中剪除。

新標點和合本 神版

⁸ 凡吃的人必擔當他的罪孽；因為他褻瀆了耶和華的聖物，那人必從民中剪除。

和合本修訂版

⁸ 吃的人必擔當自己的罪孽，因為他褻瀆了耶和華的聖物，這人必從百姓中剪除。

利未記 19:8 交叉參考

出埃及記 30:33

若有人配製同樣的油，或用這油來塗抹祭司以外的任何人，他必須從我的子民中除名。』」

利未記 19:7

因為這是不潔淨的。有人吃了，我就不接受所獻的祭物。

利未記 19:9

「你們收割的時候，不可割田邊的穀物，也不可回頭撿掉落的穗子。

利未記 22:15

祭司不可讓一般人隨便吃神聖的祭物而汙辱了祭物；這會使那人犯過錯，受懲罰。我是使祭物聖化的上主。」

利未記 5:1

下列是獻贖罪祭的事例。 如果有人被傳喚到法庭上作證而不肯把他所看見、所知道的說出來，他就有罪，必須承擔罪責。

利未記 7:20

但是禮儀上不潔淨的人吃了這肉，他必須從上帝的子民中開除。

利未記 7:21

若有人在接觸了禮儀上不潔淨的東西後吃這種祭肉，無論所接觸的是人或獸，或任何不潔之物，他必須從上帝的子民中開除。