他們向民眾口頭翻譯上帝的法律書,並加以解釋,使民眾能明白。
他們宣讀上帝的律法書,並解釋清楚,使民眾明白所宣讀的。
他們宣讀 神的律法,把意義清楚翻譯出來,使眾民明白所宣讀的。
他們清清楚楚地念上帝的律法書,講明意思,使百姓明白所念的。
他們清清楚楚地念神的律法書,講明意思,使百姓明白所念的。
他們都清清楚楚的念誦天主的律法書、講解意思、使百姓通曉所念誦的。
一起到聖殿去。還有祭司、先知,和所有的人民,無論貧富,也都到了聖殿。王在他們面前高聲宣讀那在聖殿裡發現的約書。
「你們呈上的奏本已經有人翻譯,讀給我聽了。
民眾就回家去,快樂地吃喝,並且跟別人分享自己所有的,因為他們聽懂了讀給他們聽的法律。
後來,民眾起來,站在他們原來的位置;有些利未人就向他們解釋法律。這些人是耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利亞、約撒拔、哈難,和比萊雅。
民眾聽到法律規定的事以後,都感動得哭了起來。於是省長尼希米、祭司和經學專家以斯拉,和解釋法律的利未人告訴民眾:「今天是上主—你們上帝的神聖日子,你們不要悲傷哭泣。
有三個鐘頭之久,他們站著聽上主—他們上帝的法律;接著三個鐘頭,他們認罪並敬拜上主—他們的上帝。
人民進來的時候,王也要進來;人民出去的時候,王也要出去。
上主這樣回答我:「你要把我所啟示你的清楚地寫在板上,讓人一看就讀得出來。
於是,他根據摩西和先知所寫的,開始向他們解釋聖經上關於自己的一切記載。
他們彼此說:「他在路上向我們說話,給我們解釋聖經的時候,我們的心不是像火一樣地燃燒著嗎?」
於是他開啟他們的心智,使他們明白聖經的話,
於是,他們跟保羅約定聚會的日子。那天到保羅住處來的人很多;從早到晚,他向他們講解上帝國的信息。他引證摩西法律和先知書,要他們信耶穌。