尼希米記 8:8 - 當代譯本

⁸ 他們宣讀上帝的律法書，並解釋清楚，使民眾明白所宣讀的。

更多版本

新譯本

⁸ 他們宣讀　神的律法，把意義清楚翻譯出來，使眾民明白所宣讀的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們清清楚楚地念上帝的律法書，講明意思，使百姓明白所念的。

新標點和合本 神版

⁸ 他們清清楚楚地念神的律法書，講明意思，使百姓明白所念的。

和合本修訂版

⁸ 他們清清楚楚地念上帝的律法書，講明意思，使百姓明白所念的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們向民眾口頭翻譯上帝的法律書，並加以解釋，使民眾能明白。

尼希米記 8:8 交叉參考

列王紀下 23:2

與祭司、先知、猶大人、耶路撒冷的居民等全體民眾，不論貴賤，一同上到耶和華的殿。王把在殿中發現的約書讀給他們聽。

以斯拉記 4:18

你們呈上的奏章，經過翻譯已奏報給我。

尼希米記 8:12

於是，全體民眾去吃喝，並分給他人，非常歡喜，因為他們明白了教導給他們的話。

尼希米記 8:7

耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毗萊雅和利未人幫助民眾明白律法，當時民眾都站在那裡。

尼希米記 8:9

全體民眾聽到律法書上的話都哭了。尼希米省長、律法教師以斯拉祭司和教導民眾的利未人對他們說：「今天是你們上帝耶和華的聖日，不要悲哀、哭泣。」

尼希米記 9:3

他們站在自己的地方，宣讀他們上帝耶和華的律法書，長達三個小時。他們又用了三個小時認罪，敬拜他們的上帝耶和華。

以西結書 46:10

在這些節期君王應和百姓一同進殿敬拜，百姓離開的時候，君王也要一同離開。

哈巴谷書 2:2

耶和華對我說： 「將我的啟示記下來， 清楚地刻在板上， 便於人們閱讀。

路加福音 24:27

耶穌接著從摩西和眾先知的記載開始，把有關自己的經文都向他們講解明白。

路加福音 24:32

二人彼此議論說：「一路上祂和我們說話、為我們解釋聖經的時候，我們心裡不是很火熱嗎？」

路加福音 24:45

於是，耶穌開了他們的心竅，使他們明白聖經，

使徒行傳 28:23

於是，他們和保羅約定了會面的日期。那一天，很多人來到保羅住的地方。從早到晚，保羅向他們講解和見證上帝的國，引用摩西律法和先知書勸他們相信有關耶穌的事。