哈該書 2:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

你們從埃及出來的時候，我曾經和你們立約，答應要常與你們同在。我現在仍然與你們同在，所以不要害怕。

更多版本

當代譯本

這是你們出埃及時我與你們立的約。不要懼怕，我的靈仍住在你們當中。

新譯本

這就是你們從埃及出來的時候，我與你們立約的話。現在我的靈住在你們中間；你們不要懼怕。”

中文標準譯本

這是照著你們出埃及時我與你們所立的約，我的靈住在你們中間，你們不要害怕。

新標點和合本 上帝版

這是照着你們出埃及我與你們立約的話。那時，我的靈住在你們中間，你們不要懼怕。」

新標點和合本 神版

這是照着你們出埃及我與你們立約的話。那時，我的靈住在你們中間，你們不要懼怕。」

和合本修訂版

這是照著你們出埃及時我與你們立約的話。我的靈仍要住在你們中間，你們不必懼怕。

哈該書 2:5 交叉參考

歷代志下 20:17

你們不必打這場仗，只要守住戰陣，站穩，你們會看見上主使你們得勝。猶大和耶路撒冷的人民哪，不要猶疑，也不要害怕。明天你們去迎擊他們。上主會與你們同在。」

尼希米記 9:20

你賜下良善的靈指導他們； 你餵他們嗎哪，又給他們水喝。

尼希米記 9:30

你年年忍耐地警告他們。 你藉著你的靈感動先知向他們說話， 你的子民卻聾了耳朵， 因此你叫鄰國的人民來征服他們。

出埃及記 19:4

「你們已經看見了我—上主怎樣對付埃及人。我背著你們，正像母鷹把小鷹背在翅膀上，把你們帶到這裡歸我自己。

出埃及記 19:6

是神聖的國民，是事奉我的祭司。」

出埃及記 24:3

摩西下山，向人民陳述上主一切的命令和規例。全體人民同聲回答：「上主所吩咐一切的話，我們一定遵行。」

出埃及記 24:8

於是摩西拿盆裡的血灑在人民身上，說：「這血是上主依照他的誡命和你們立約的印記。」

出埃及記 34:10

上主對摩西說：「現在我與以色列人民立約。我要在他們面前行大事，是世上任何地方、任何民族所沒有見過的。你周圍的民族要看見我—上主的作為，因為我要向你們行可畏的事。

出埃及記 34:8

摩西連忙俯伏在地上敬拜。

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

以賽亞書 41:13

我是上主—你的上帝； 我要賜給你力量。 我告訴你：不要怕，我要幫助你。

撒迦利亞書 4:6

天使要我把上主的信息轉告所羅巴伯。上主—萬軍的統帥說：「不是靠武力，也不是靠才能，而是倚靠我的靈才會成功。

撒迦利亞書 8:13

猶大和以色列的人民哪，過去外族人曾互相詛咒說：『願猶大和以色列所遭的災禍臨到你身上！』可是我要拯救你們；那時，外族人要彼此說：『願你得到猶大和以色列所得的福氣！』所以，你們要堅強，不要害怕。」

撒迦利亞書 8:15

但現在我決意賜福給耶路撒冷和猶大的人民。所以，你們不要害怕。

馬太福音 28:5

那天使向婦女們說：「不要害怕！我知道你們要找那被釘十字架的耶穌。

使徒行傳 27:24

『保羅，不要害怕！你必須站在皇帝面前。而且，由於上帝的慈愛，他已經定意保守所有跟你同船的人的性命。』

約書亞記 1:9

你要記住我的命令：要堅強，要勇敢！不害怕，不沮喪；因為你無論到哪裡，我—上主、你的上帝一定與你同在。」

約書亞記 8:1

上主對約書亞說：「你要率領所有能作戰的人到艾城去；不要害怕，不要沮喪。我會使你戰勝艾城的王；他的人民、城鎮、土地將歸你所有。

啟示錄 1:17

我一看見，就仆倒在他腳前，像死人一般。他用右手按著我，說：「不要怕！我是開始，也是終結。

撒母耳記上 12:20

撒母耳說：「不要怕！雖然你們做了這惡事，但不可離開上主，反要專心事奉他。