尼希米記 9:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 你年年忍耐地警告他們。 你藉著你的靈感動先知向他們說話， 你的子民卻聾了耳朵， 因此你叫鄰國的人民來征服他們。

更多版本

當代譯本

³⁰ 你多年來容忍他們，差遣你的靈藉著你的眾先知警告他們，但他們依然不肯聽從，於是你把他們交在列邦手中。

新譯本

³⁰ 你多年容忍他們， 你的靈藉著你的眾先知勸戒他們， 他們還是不側耳而聽， 所以你把他們交在各地的民族手中。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 但你多年寬容他們，又用你的靈藉眾先知勸戒他們，他們仍不聽從，所以你將他們交在列國之民的手中。

新標點和合本 神版

³⁰ 但你多年寬容他們，又用你的靈藉眾先知勸戒他們，他們仍不聽從，所以你將他們交在列國之民的手中。

和合本修訂版

³⁰ 但你多年寬容他們，又以你的靈藉眾先知勸戒他們，他們仍不側耳而聽，所以你將他們交在列邦民族的手中。

北京官話譯本

³⁰ 你多年寬容他們、又用聖靈感動諸先知勸誨他們、他們仍不聽從、所以你將他們交在列邦人手中。

尼希米記 9:30 交叉參考

列王紀下 18:11

亞述皇帝把以色列人擄到亞述，使他們散居在哈臘城、歌散區的哈博河附近，和米底亞人的城鎮。

列王紀下 21:10

主藉著他僕人—先知們說：

歷代志下 24:19

上主派先知警告他們，要他們歸向他，可是人民不聽。

以斯拉記 9:10

「可是，上帝啊，現在這事竟然發生了，我們還能說什麼呢？我們違背了

尼希米記 9:20

你賜下良善的靈指導他們； 你餵他們嗎哪，又給他們水喝。

尼希米記 9:26

但是，你的子民背叛你，不順從你； 他們不理你的法律。 他們殺了勸他們棄邪歸正的先知。 他們一次又一次地侮辱你；

尼希米記 9:29

你警告他們要遵守你的法律， 但他們狂傲，不聽你的命令。 他們明知遵守你的法律是引到生命的路， 他們還是硬著脖子頑梗地拒絕聽從。

詩篇 86:15

主啊，你是滿有慈悲憐憫的上帝； 你不輕易發怒，有豐富的慈愛和信實。

詩篇 95:10

四十年之久，我厭惡這些人。 我說：他們是多麼不忠！ 他們不服從我的命令。

以賽亞書 28:10

他居然還想一課一課、一行一行、一個字一個字地教導我們呢！」

以賽亞書 42:24

是誰把雅各交給侵略者？ 是誰把以色列交給掠奪者？ 是上主自己，因為我們都得罪了他。 我們的行為不合他的標準； 我們沒有遵守他的法律。

以賽亞書 48:9

為要使人讚美我的名， 我暫且忍住我的怒氣； 我一再忍耐，不毀滅你。

以賽亞書 63:10

但是他們背叛他，使他的聖靈憂傷。因此，上主成了他們的仇敵，跟他們作對。

耶利米書 25:4

上主一再地派遣他的僕人—先知們向你們傳話，你們總是不聽，也不理會。

耶利米書 44:22

今天，你們的土地荒廢，沒有人居住，成為人家驚駭詛咒的對象，這是因為上主不能再容忍你們的惡行。

耶利米書 44:4

我一再差遣我的僕人—先知們去警告你們不可做我所憎恨的事，

耶利米書 44:5

你們總是不聽，也不理會，不肯放棄向別的神明獻祭的惡習。

耶利米書 7:25

從你們祖先離開埃及那一天，我一再地差派我的僕人—先知們向你們傳話，

耶利米哀歌 2:17

上主已經實現了他自己的計畫； 他已照往昔對我們的警告， 不顧惜地把我們毀滅了。 他讓我們的仇敵得勝， 讓他們因我們的敗落而歡樂。

但以理書 9:6

你的僕人，就是先知們，曾經奉你的名向我們的君王、統治者、祖先，和整個國家說話；我們卻沒有聽從他們。

撒迦利亞書 7:12

使他們的心跟石頭一樣硬。因為他們不聽我藉我的靈差遣古時的先知所傳的教訓，我非常氣憤。

撒迦利亞書 7:13

我向他們說話，他們不聽；他們向我禱告，我也不回答。

民數記 11:26

其中有兩個長老伊利達和米達仍然留在營裡，沒有到聖幕那裡去。在營裡，靈降在他們身上，他們也像先知一樣受感說話。

使徒行傳 13:18

在曠野他容忍他們約有四十年之久。

使徒行傳 28:25

他們彼此不能同意，就散開了。未散之前，保羅說了一句話：「聖靈藉著先知以賽亞向你們的祖宗說過的話沒錯！

使徒行傳 7:51

「你們這些頑固的人哪，你們心胸閉塞，充耳不聞上帝的信息！你們和你們的祖先一樣，總是跟聖靈作對！

羅馬書 2:4

是不是你輕視他的仁慈、寬容，和忍耐？你應該曉得上帝是仁慈的，因為他要你悔改！

彼得前書 1:11

他們探索，要知道基督的靈在他們裡面所指示的，就是預言基督必須受苦難，後來必定得榮耀這事，會在什麼時候、在哪一種情況下實現。

彼得後書 1:21

因為，從來沒有預言是出於人的意思，而是先知受聖靈的感動把上帝的信息傳達出來的。

彼得後書 3:9

主並不像一般人所想的，遲遲不實現他的應許。相反地，他寬容你們；因為他不願意有一個人沉淪，卻要人人悔改。