創世記 47:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

只有祭司的土地他沒有收買，因為他們從王領受生活津貼，不必變賣自己的土地。

更多版本

當代譯本

約瑟唯獨沒有買祭司的田地，因為祭司吃法老的俸祿，有足夠的供給，不用賣地。

新譯本

只有祭司的田地，約瑟沒有買，因為祭司有從法老所得的糧餉；他們可以吃法老所給的糧餉，所以沒有賣自己的田地。

中文標準譯本

只有祭司的土地，約瑟沒有買，因為祭司有從法老而來的份例；他們可以吃法老所給的份例，所以不用賣自己的土地。

新標點和合本 上帝版

惟有祭司的地，約瑟沒有買，因為祭司有從法老所得的常俸。他們吃法老所給的常俸，所以他們不賣自己的地。

新標點和合本 神版

惟有祭司的地，約瑟沒有買，因為祭司有從法老所得的常俸。他們吃法老所給的常俸，所以他們不賣自己的地。

和合本修訂版

只有祭司的土地，約瑟沒有買，因為祭司從法老領取薪俸，靠法老的薪俸過活，所以沒有賣自己的土地。

創世記 47:22 交叉參考

創世記 14:18

至高者上帝的祭司撒冷王麥基洗德帶著餅和酒出來迎接亞伯蘭，

創世記 41:45

王賜約瑟一個埃及名字，叫撒發那特‧巴內亞，又把希利坡里城的祭司波提非拉的女兒亞西納給他作妻子。 約瑟三十歲時開始為埃及王效勞；他離開王宮，到埃及各地視察。

創世記 41:50

在荒年沒有到以前，約瑟的妻子亞西納給他生了兩個兒子。

創世記 47:21

至於人，約瑟使埃及境內的人都成為農奴；

創世記 47:23

約瑟對人民說：「既然我現在替王買下你們和你們的土地，我就供給種子讓你們播種。

創世記 47:26

約瑟為埃及制定法律：凡農產收成，五分之一要歸王。這法律到今天仍然有效，只有祭司的土地不歸於王。

撒母耳記下 8:18

耶何耶大的兒子比拿雅作大衛的侍衛長；大衛的兒子們都作祭司。

以斯拉記 7:24

你們不許向祭司、利未人、歌手、守衛、工人，或任何跟這聖殿有關的人徵稅。

尼希米記 13:10

我又聽說聖殿歌手和其他的利未人已經離開耶路撒冷，回到他們的農莊去了，因為人民沒有供給他們足夠的食物維持生活。

馬太福音 10:10

出門不要帶旅行袋或兩件內衣，也不要帶鞋子和手杖。因為工人得到供應是應該的。

哥林多前書 9:13

你們當然知道，在聖殿裡供職的人從聖殿得到食物；在祭壇邊侍候的人也分到壇上的祭物。

加拉太書 6:6

那在基督正道上受教導的人應該和教導他的老師分享一切美好的東西。

申命記 12:19

你們要記得，在自己土地上定居的時候，不可忘記利未支族的人。

帖撒羅尼迦後書 3:10

我們在你們那裡的時候說過：「不做工的人不得吃飯。」

提摩太前書 5:17

善於領導的長老們，尤其是在講道和教導上特別努力的，應該得到加倍的酬報。