帖撒羅尼迦後書 3:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我們在你們那裡的時候說過：「不做工的人不得吃飯。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們在你們那裡的時候，曾吩咐過你們：不肯工作的人沒有資格吃飯。

新譯本

¹⁰ 我們在你們那裡的時候，曾經吩咐過你們，如果有人不肯作工，就不可吃飯。

中文標準譯本

¹⁰ 事實上，我們還在你們那裡的時候，一直吩咐你們這一點：如果有人不肯做工，就不應當吃飯。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。

和合本修訂版

¹⁰ 我們在你們那裏的時候曾吩咐你們，說若有人不肯做工，就不可吃飯。

帖撒羅尼迦後書 3:10 交叉參考

創世記 3:19

你要汗流滿面才吃得飽。你要工作，直到你死，歸於塵土；因為你是用塵土造的，你要還原歸土。」

箴言 13:4

懶惰的人難償所願； 勤勞的人得慶有餘。

箴言 20:4

懶惰的農夫不知適時耕種， 在收穫之時一無所獲。

箴言 21:25

懶惰人等於自殺，因他不肯工作；

路加福音 24:44

然後耶穌對他們說：「這一切事就是從前我和你們在一起的時候告訴過你們的：摩西的法律、先知的書，和詩篇所敘述關於我的每一件事，都必須實現。」

約翰福音 16:4

我告訴你們這些事，為要讓你們在這時刻來臨時記得我曾經對你們說過了。」 「我當初沒有告訴你們這些事，是因為我一直與你們在一起。

使徒行傳 20:18

他們來了，保羅對他們說：「你們知道，自從我來到亞細亞省的第一天，我一直怎樣和你們相處，

帖撒羅尼迦前書 3:4

跟你們在一起的時候，我們已經預先告訴你們關於我們將受迫害的事。現在所發生的跟預料的正相符；這是你們所知道的。

帖撒羅尼迦前書 4:11

立志安分守己，親手做工來維持自己的生活，正像我們從前勸導你們的，

帖撒羅尼迦後書 2:5

你們不記得嗎？我跟你們一起的時候已經把這事告訴你們了。