創世記 41:50 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁰ 在荒年沒有到以前，約瑟的妻子亞西納給他生了兩個兒子。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 荒年到來前，安城祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生了兩個兒子。

新譯本

⁵⁰ 在荒年還沒有來到以前，約瑟生了兩個兒子，是安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生的。

中文標準譯本

⁵⁰ 荒年未到以前，安城的祭司波提·非拉的女兒婭希納為約瑟生了兩個兒子。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 荒年未到以前，安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生了兩個兒子。

新標點和合本 神版

⁵⁰ 荒年未到以前，安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生了兩個兒子。

和合本修訂版

⁵⁰ 荒年未到以前，安城的祭司波提‧非拉的女兒亞西納為約瑟生了兩個兒子。

創世記 41:50 交叉參考

創世記 41:45

王賜約瑟一個埃及名字，叫撒發那特‧巴內亞，又把希利坡里城的祭司波提非拉的女兒亞西納給他作妻子。 約瑟三十歲時開始為埃及王效勞；他離開王宮，到埃及各地視察。

創世記 41:49

他大量收集五穀，多得像海灘的砂粒，無法計量。

創世記 41:51

他說：「上帝使我忘記所有的苦難和鄉愁。」因此他給長子取名瑪拿西。

創世記 46:20

約瑟在埃及由希利坡里城的祭司波提非拉的女兒亞西納生了兩個兒子—瑪拿西和以法蓮。

創世記 48:5

雅各又說：「約瑟啊！我還沒到埃及以前，你兩個兒子在這裡出生，他們算是我的；以法蓮和瑪拿西跟呂便、西緬一樣是我的。

撒母耳記下 8:18

耶何耶大的兒子比拿雅作大衛的侍衛長；大衛的兒子們都作祭司。