創世記 41:50 - 和合本修訂版

⁵⁰ 荒年未到以前，安城的祭司波提‧非拉的女兒亞西納為約瑟生了兩個兒子。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 荒年到來前，安城祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生了兩個兒子。

新譯本

⁵⁰ 在荒年還沒有來到以前，約瑟生了兩個兒子，是安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生的。

中文標準譯本

⁵⁰ 荒年未到以前，安城的祭司波提·非拉的女兒婭希納為約瑟生了兩個兒子。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 荒年未到以前，安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生了兩個兒子。

新標點和合本 神版

⁵⁰ 荒年未到以前，安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生了兩個兒子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁰ 在荒年沒有到以前，約瑟的妻子亞西納給他生了兩個兒子。

創世記 41:50 交叉參考

創世記 41:45

法老給約瑟起名叫撒發那特‧巴內亞，又將安城的祭司波提‧非拉的女兒亞西納給他為妻。約瑟就出去治理埃及地。

創世記 41:49

約瑟積存的五穀很多，如同海邊的沙，無法計算，數也數不清。

創世記 41:51

約瑟給長子起名叫瑪拿西，因為他說：「上帝使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

創世記 46:20

約瑟在埃及地生了瑪拿西和以法蓮，是安城的祭司波提非拉的女兒亞西納為約瑟生的。

創世記 48:5

我未到埃及你那裏之前，你在埃及地所生的以法蓮和瑪拿西這兩個兒子，現在他們是我的，正如呂便和西緬是我的一樣。

撒母耳記下 8:18

耶何耶大的兒子比拿雅管轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作祭司。