創世記 41:49 - 和合本修訂版

⁴⁹ 約瑟積存的五穀很多，如同海邊的沙，無法計算，數也數不清。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 約瑟積存了大量五穀，多如海沙，不可勝數。

新譯本

⁴⁹ 約瑟積蓄了極多的五穀，好像海沙那樣多，甚至他不再記下數量，因為實在無法計算。

中文標準譯本

⁴⁹ 約瑟積蓄的穀物極其多，如海沙那樣，實在無法數算，以致他停止了計量。

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 約瑟積蓄五穀甚多，如同海邊的沙，無法計算，因為穀不可勝數。

新標點和合本 神版

⁴⁹ 約瑟積蓄五穀甚多，如同海邊的沙，無法計算，因為穀不可勝數。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 他大量收集五穀，多得像海灘的砂粒，無法計量。

創世記 41:49 交叉參考

創世記 22:17

我必多多賜福給你，我必使你的後裔大大增多，如同天上的星、海邊的沙。你的後裔必得仇敵的城門，

創世記 41:48

約瑟聚集埃及地七年一切的糧食，把糧食積存在各城裏，就是把各城周圍田地的糧食都積存在該城裏。

創世記 41:50

荒年未到以前，安城的祭司波提‧非拉的女兒亞西納為約瑟生了兩個兒子。

約伯記 1:3

他的家產有七千隻羊，三千匹駱駝，五百對牛，五百匹母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中為至大。

詩篇 78:27

他降肉像雨，多如塵土， 降飛鳥，多如海沙，

耶利米書 33:22

正如天上的萬象不能數算，海邊的塵沙不能斗量，我必照樣使我僕人大衛的後裔和事奉我的利未人多起來。」

士師記 6:5

因為那些人帶著他們的牲畜和帳棚上來，像蝗蟲那樣多；人和駱駝無數，都進入境內，毀壞全地。

士師記 7:12

米甸人、亞瑪力人和所有東邊的人都散佈在平原，如同蝗蟲那樣多。他們的駱駝無數，多如海邊的沙。

撒母耳記上 13:5

非利士人集合，要與以色列人作戰。他們有戰車三萬輛，騎兵六千，士兵像海邊的沙那樣多。他們上來，在伯‧亞文東邊的密抹安營。