線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 14:16 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

奪回被搶走的一切,又搶救了他姪兒羅得和他所有的財物,以及婦女和其他被擄去的人。

參見章節

更多版本

當代譯本

奪回所有被劫的財物,並救出他侄兒羅得及其財物、婦女和其他人。

參見章節

新譯本

將一切財物都奪回來,也把他的姪兒羅得和羅得的財物,以及婦女和族人,都奪了回來。

參見章節

中文標準譯本

他把一切的財物都奪了回來,也把他的侄子羅得和羅得的財物,以及婦女和民眾都奪了回來。

參見章節

新標點和合本 上帝版

將被擄掠的一切財物奪回來,連他姪兒羅得和他的財物,以及婦女、人民也都奪回來。

參見章節

新標點和合本 神版

將被擄掠的一切財物奪回來,連他姪兒羅得和他的財物,以及婦女、人民也都奪回來。

參見章節

和合本修訂版

他把一切被擄掠的財物奪回,也把他姪兒羅得和他的財物,以及人和婦女都奪回來。

參見章節
其他翻譯



創世記 14:16
7 交叉參考  

我要使你多子多孫;他們要形成大國。我要賜福給你,使你大有名望;這樣,人要因你蒙福。


亞伯蘭一聽到他的姪兒羅得被擄,就召集他家族的精壯戰士三百十八人,前往追趕四王,一直追到但。


於是約瑟去埋葬父親。王所有的臣僕、宮廷的長官,和埃及的顯要都陪約瑟去。


誰從東方引來那征服者, 使他所向無敵? 誰使他戰勝許多國家, 打敗了許多君王? 他的刀殺人,如摧枯拉朽; 他的箭射人,使他們像風前的禾稭。


大衛求問上主:「我該不該去追擊那些侵略者?我能追上他們嗎?」 上主回答:「你去追擊。你一定能追上,並且救回被擄去的人。」