創世記 14:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 他把一切被擄掠的財物奪回，也把他姪兒羅得和他的財物，以及人和婦女都奪回來。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 奪回所有被劫的財物，並救出他侄兒羅得及其財物、婦女和其他人。

新譯本

¹⁶ 將一切財物都奪回來，也把他的姪兒羅得和羅得的財物，以及婦女和族人，都奪了回來。

中文標準譯本

¹⁶ 他把一切的財物都奪了回來，也把他的侄子羅得和羅得的財物，以及婦女和民眾都奪了回來。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 將被擄掠的一切財物奪回來，連他姪兒羅得和他的財物，以及婦女、人民也都奪回來。

新標點和合本 神版

¹⁶ 將被擄掠的一切財物奪回來，連他姪兒羅得和他的財物，以及婦女、人民也都奪回來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 奪回被搶走的一切，又搶救了他姪兒羅得和他所有的財物，以及婦女和其他被擄去的人。

創世記 14:16 交叉參考

創世記 12:2

我必使你成為大國，我必賜福給你，使你的名為大；你要使別人得福。

創世記 14:14

亞伯蘭聽見他姪兒 被擄去，就把三百一十八個生在他家中、受過訓練的壯丁全都出動去追，一直到但。

創世記 50:7

於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的有法老的眾臣僕和法老家中的長老，以及埃及地所有的長老，

以賽亞書 41:2

誰從東方興起一人， 憑公義召他來到腳前？ 誰將列國交給他， 使他管轄列王， 把他們如灰塵交與他的刀， 如風吹的碎秸交與他的弓？

撒母耳記上 30:8

大衛求問耶和華說：「我追趕這群人，是否追得上呢？」耶和華對他說：「你可以追，一定追得上，也一定救得回來。」