創世記 14:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 亞伯蘭打敗基大老瑪和跟他同盟的諸王凱旋榮歸的時候，所多瑪王到沙微谷（又叫王谷）迎接他。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 亞伯蘭大敗基大老瑪及其盟軍各王凱旋的時候，所多瑪王到沙微谷來迎接。沙微谷即王谷。

新譯本

¹⁷ 亞伯蘭擊敗了基大老瑪和與他聯盟的王回來的時候，所多瑪王出來，在沙微谷迎接他。沙微谷就是帝王谷。

中文標準譯本

¹⁷ 亞伯蘭擊敗基大勞瑪及其同盟的王回來之後，所多瑪王就出來，在沙微谷迎接他；沙微谷就是帝王谷。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 亞伯蘭殺敗基大老瑪和與他同盟的王回來的時候，所多瑪王出來，在沙微谷迎接他；沙微谷就是王谷。

新標點和合本 神版

¹⁷ 亞伯蘭殺敗基大老瑪和與他同盟的王回來的時候，所多瑪王出來，在沙微谷迎接他；沙微谷就是王谷。

和合本修訂版

¹⁷ 亞伯蘭擊敗基大老瑪和與他結盟的王回來的時候，所多瑪王出來，在沙微谷迎接他，沙微谷就是王的谷。

創世記 14:17 交叉參考

創世記 14:1

巴比倫王暗拉非、以拉撒王亞略、以攔王基大老瑪、戈印王提達等四王聯合，

創世記 14:10

西訂谷到處是柏油坑。所多瑪王和蛾摩拉王逃跑的時候掉進坑裡；其餘三王逃到山上去。

創世記 14:5

第十四年，基大老瑪和他盟國的王率領軍隊，在亞斯他錄‧加寧擊敗利乏音人，在哈麥擊敗蘇西人，在基列亭平原擊敗以米人，

撒母耳記下 18:18

押沙龍生前曾在王谷為自己立了一個碑；因為他沒有兒子可以繼承他的名，所以為自己給那碑命名為押沙龍。直到今天，它還叫押沙龍紀念碑。

箴言 14:20

貧窮人大家厭惡； 有錢人高朋滿座。

箴言 19:4

有錢人隨時有新朋友； 貧窮人連僅有的幾個也保不住。

希伯來書 7:1

這麥基洗德是撒冷王，也是至高上帝的祭司。在亞伯拉罕殺了諸王，從戰陣回來時，麥基洗德去迎接他，並給他祝福。

士師記 11:34

耶弗他回到米斯巴自己家的時候，他唯一的女兒拿著手鈴鼓跳著舞出來迎接他。

撒母耳記上 18:6

大衛殺死了歌利亞後，軍隊凱旋歸來；以色列各城鎮的婦女都出來迎接掃羅王。她們興高采烈地唱歌，跳舞，擊鼓，彈琴。