線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




利未記 10:11 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

你們要把我藉著摩西頒布的一切法律教導以色列人。」

參見章節

更多版本

當代譯本

你們必須將我藉摩西賜給以色列人的一切律例教導他們。」

參見章節

新譯本

可以把耶和華藉著摩西告訴以色列人的一切律例,教訓他們。”

參見章節

中文標準譯本

並且把耶和華藉著摩西所指示的一切律例,教導給以色列子民。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

又使你們可以將耶和華藉摩西曉諭以色列人的一切律例教訓他們。」

參見章節

新標點和合本 神版

又使你們可以將耶和華藉摩西曉諭以色列人的一切律例教訓他們。」

參見章節

和合本修訂版

也要將耶和華藉摩西吩咐以色列人的一切律例教導他們。」

參見章節
其他翻譯



利未記 10:11
16 交叉參考  

以色列已經好久沒有真神,沒有祭司的教導,沒有法律。


他們帶著上主的法律書,走遍猶大各鄉鎮,教導人民。


希西家稱讚利未人,因為他們善於領導人民敬拜上主。 民眾獻平安祭,並讚美上主—他們祖宗的上帝。過了七天,


於是以斯拉把它帶到群眾聚集的地方;那裡有男有女,還有年紀較大、能明白事理的兒童。


他們向民眾口頭翻譯上帝的法律書,並加以解釋,使民眾能明白。


於是人民說:「來吧,我們來對付耶利米!我們隨時有祭司教導我們,有智者輔導我們,有先知傳達上帝的信息。我們來指控耶利米,不要再聽他的話。」


祭司從來不問:上主在哪裡? 我的祭司不認識我。 統治者背叛我; 先知奉巴力的名說預言, 拜毫無用處的偶像。


祭司的責任在教導有關上帝的真知識。人民要到他們那裡學習我的旨意,因為他們是上主—萬軍統帥的使者。


並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住!我要常與你們同在,直到世界的末日。」


因為我已經毫無保留地把上帝的旨意傳給你們了。


他們判斷後,你們要遵照他們的指示執行。


要接受他們的判決,逐項執行。


「如果你們患了傳染性的皮膚病,必須照利未祭司吩咐你們的去做;你們要照我給他們的指示,切實遵行。


他們將教導以色列人遵行你的法律誡命, 在你面前燒香,在祭壇上獻燒化祭。


你們都知道,我們藉著主耶穌所教導你們的是什麼。