利未記 10:11 - 和合本修訂版

¹¹ 也要將耶和華藉摩西吩咐以色列人的一切律例教導他們。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們必須將我藉摩西賜給以色列人的一切律例教導他們。」

新譯本

¹¹ 可以把耶和華藉著摩西告訴以色列人的一切律例，教訓他們。”

中文標準譯本

¹¹ 並且把耶和華藉著摩西所指示的一切律例，教導給以色列子民。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 又使你們可以將耶和華藉摩西曉諭以色列人的一切律例教訓他們。」

新標點和合本 神版

¹¹ 又使你們可以將耶和華藉摩西曉諭以色列人的一切律例教訓他們。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你們要把我藉著摩西頒布的一切法律教導以色列人。」

利未記 10:11 交叉參考

歷代志下 15:3

以色列人不信真神，沒有訓誨的祭司，也沒有律法，已經許多日子了。

歷代志下 17:9

他們在猶大教導，帶著耶和華的律法書，走遍猶大各城教導百姓。

歷代志下 30:22

希西家慰勞所有精通禮儀，事奉耶和華的利未人。於是眾人吃節期的筵席七日，又獻平安祭，並且稱謝耶和華－他們列祖的上帝。

尼希米記 8:2

七月初一，以斯拉祭司將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前。

尼希米記 8:8

他們清清楚楚地念上帝的律法書，講明意思，使百姓明白所念的。

耶利米書 18:18

他們說：「來吧！讓我們設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，有智慧人設謀略，有先知說預言，都未曾斷絕。來吧！讓我們用舌頭攻擊他，不要理他一切的話。」

耶利米書 2:8

祭司從來不問：『耶和華在哪裏呢？』 傳講律法的不認識我， 官長違背我， 先知藉巴力說預言， 隨從無益的東西。」

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴唇當守護知識，人也當從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

使徒行傳 20:27

因為上帝一切的旨意，我並沒有退縮不傳給你們的。

申命記 17:10

他們在耶和華所選擇的地方指示你的判決，你要執行，謹守遵行他們一切所教導你的。

申命記 17:11

要按照所教導你的律法、所告訴你的典章去執行；他們指示你的判決，你不可偏離左右。

申命記 24:8

「關於痲瘋的災病，你們要謹慎，照利未家的祭司一切所指教你們的留心遵行。我怎樣吩咐他們，你們要照樣遵行。

申命記 33:10

他們將你的典章教導雅各， 將你的律法教導以色列。 他們奉上香讓你聞， 把全牲的燔祭獻在你壇上。

帖撒羅尼迦前書 4:2

你們原知道，我們憑主耶穌傳給你們甚麼命令。