他帶領人民從埃及出來,在埃及、紅海,和曠野的四十年間,行了許多神蹟奇事。
摩西帶領以色列人出埃及,過紅海,越曠野,四十年間行了許多神蹟奇事。
這人領他們出來,並且在埃及地、紅海和曠野,行奇事神蹟四十年。
這個人帶領以色列子民出來,在埃及地、在紅海,並且在曠野的四十年間,行了奇事和神蹟。
這人領百姓出來,在埃及,在紅海,在曠野,四十年間行了奇事神蹟。
這人領以色列人出來,在埃及地,在紅海,在曠野的四十年間行了奇事神蹟。
你行神蹟奇事敵對埃及王, 敵對他的官員和他國中的人民; 因你知道他們壓迫你的子民。 你由此得了至今仍在的名聲。
四十年之久,我厭惡這些人。 我說:他們是多麼不忠! 他們不服從我的命令。
不要頑固,像當年在米利巴的祖先; 不要像他們在曠野、在瑪撒時一樣,
四百三十年終了的那一天,上主子民中的各支族都離開了埃及。
摩西向海伸手,上主就掀起了一陣強烈的東風,把海水吹退。吹了一夜,海底變成乾地。水分開,好像兩堵牆;
以色列人一共吃了四十年的嗎哪,直到他們到迦南定居下來。(
但是我要用我的權能行各樣神蹟來懲罰埃及。最後埃及王會讓你們走。
上主對摩西說:「你跟你從埃及領出來的人民要離開此地,到我應許賜給亞伯拉罕、以撒、雅各,和他們後代的那土地去。
耶穌對他說:「要不是看見神蹟奇事,你們總是不信。」
在曠野他容忍他們約有四十年之久。
但是,上帝轉面不看他們,任憑他們去拜天上的星辰,正如先知書上所說: 以色列人民哪,在曠野的四十年間, 你們並沒有為我獻上犧牲和祭物呀!
這四十年來,你們的衣服沒有穿破,腳也沒有走腫。
你們不要頑固, 像從前背叛上帝、 在曠野裡試探他一樣。
上帝說:雖然四十年當中, 你們的祖宗曾看見了我的作為, 他們還是在那裡試探我,考驗我。
這約不像從前我與他們祖宗所立的約; 在那日子我拉著他們的手, 帶領他們離開埃及。 他們卻沒有遵守我與他們所立的約。 因此主說:我也不理會他們。