申命記 8:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 這四十年來，你們的衣服沒有穿破，腳也沒有走腫。

更多版本

當代譯本

⁴ 這四十年來，你們的衣服沒有穿破，雙腳也沒有走腫。

新譯本

⁴ 這四十年來，你身上的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫起來。

中文標準譯本

⁴ 這四十年你身上的衣服沒有破，腳也沒有腫。

新標點和合本 上帝版

⁴ 這四十年，你的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫。

新標點和合本 神版

⁴ 這四十年，你的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫。

和合本修訂版

⁴ 這四十年，你身上的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫。

申命記 8:4 交叉參考

尼希米記 9:21

在曠野四十年， 你供給他們所需的一切。 他們的衣服從未穿破； 他們的腳也沒有腫痛。

出埃及記 16:35

以色列人一共吃了四十年的嗎哪，直到他們到迦南定居下來。（

民數記 14:33

而你們的子女要在這曠野流浪四十年，為了你們的不信遭受苦難，一直到你們都死光。

申命記 2:7

「要知道，上主—你們的上帝怎樣在你們所做的一切事上賜福給你們。你們在那遼闊曠野流浪的時候，他照顧你們。四十年來，他與你們同在，你們並沒有缺少什麼。

申命記 29:5

四十年之久，上主領你們經過曠野，你們的衣服和鞋子都沒有穿破。