使徒行傳 7:36 - 中文標準譯本

³⁶ 這個人帶領以色列子民出來，在埃及地、在紅海，並且在曠野的四十年間，行了奇事和神蹟。

更多版本

當代譯本

³⁶ 摩西帶領以色列人出埃及，過紅海，越曠野，四十年間行了許多神蹟奇事。

新譯本

³⁶ 這人領他們出來，並且在埃及地、紅海和曠野，行奇事神蹟四十年。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 這人領百姓出來，在埃及，在紅海，在曠野，四十年間行了奇事神蹟。

新標點和合本 神版

³⁶ 這人領百姓出來，在埃及，在紅海，在曠野，四十年間行了奇事神蹟。

和合本修訂版

³⁶ 這人領以色列人出來，在埃及地，在紅海，在曠野的四十年間行了奇事神蹟。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 他帶領人民從埃及出來，在埃及、紅海，和曠野的四十年間，行了許多神蹟奇事。

使徒行傳 7:36 交叉參考

詩篇 95:10

四十年之久，我厭惡了那世代， 我說：『他們是心裡迷失的子民， 他們不認識我的道路。』

詩篇 95:8

「你們不可硬著心， 像在米利巴， 在曠野中瑪撒的日子一樣；

出埃及記 12:41

到了四百三十年結束的時候，就在這一天，耶和華的全軍都從埃及地出來了。

出埃及記 14:21

摩西向海伸出他的手，耶和華就用猛烈的東風颳了整整一夜，使海水退去，把海變成乾地；於是水被分開了，

出埃及記 16:35

以色列子孫吃這嗎哪四十年，直到他們來到有人居住的地方；他們吃這嗎哪，直到他們來到迦南地的邊界。

出埃及記 3:20

所以我要伸手，在埃及當中行我一切的奇妙作為，以此打擊埃及；然後他才會讓你們走。

出埃及記 33:1

耶和華對摩西說：「去，你和你從埃及地帶上來的百姓要從這裡上去，到我起誓要給亞伯拉罕、以撒、雅各的地去——我曾對他們說：『我必把這地賜給你的後裔』。

約翰福音 4:48

耶穌對他說：「你們如果沒有看見神蹟和奇事，你們就絕不會信！」

使徒行傳 13:18

在曠野，神容忍了他們約有四十年之久。

使徒行傳 7:42

神就轉身不顧，任憑他們去事奉天上的萬象，正如先知書上所記載的： 『以色列家呀！ 你們在曠野的四十年裡獻上的犧牲和祭物， 難道是給我的嗎？

申命記 8:4

這四十年你身上的衣服沒有破，腳也沒有腫。

希伯來書 3:8

就不可硬著你們的心， 如同在那悖逆的時候，也像在那曠野試探的日子。

希伯來書 3:9

在那裡，你們的祖先考驗我、試探我， 並且看了我的作為四十年之久。

希伯來書 8:9

這約 不像從前我拉著他們祖先的手， 在領他們出埃及地的日子裡 與他們所立的約。 因為他們沒有持守我的約， 我就不理他們——這是主說的。