約翰福音 4:48 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 耶穌對他說：「要不是看見神蹟奇事，你們總是不信。」

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：「你們不看見神蹟奇事，總不相信。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：「除非你們看到神蹟奇事，你們是不會信的。」那個官員對他說：「先生！請在我的小兒未死以前下來吧！」

新譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：“你們若看不見神蹟奇事，總是不肯信。”

中文標準譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：「你們如果沒有看見神蹟和奇事，你們就絕不會信！」

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 耶穌就對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信。」

新標點和合本 神版

⁴⁸ 耶穌就對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信。」

約翰福音 4:48 交叉參考

但以理書 4:2

我願意把至高上帝向我顯示的神蹟奇事述說出來。

但以理書 6:27

他解救，援助， 在天上地下行神蹟奇事。 他拯救但以理脫離獅子的口。」

民數記 14:11

上主對摩西說：「這些人棄絕我要到幾時呢？他們不信賴我要到幾時呢？雖然我在他們當中行了許多神蹟，他們仍然不信我。

馬太福音 16:1

有幾個法利賽人和撒都該人來見耶穌，想陷害他，所以要求他顯個神蹟，證明他所做的是出於上帝。

馬太福音 24:24

因為假基督和假先知將出現，他們要行大的神蹟奇事來迷惑人；可能的話，甚至迷惑上帝所揀選的子民。

馬太福音 27:42

「他救了別人，卻不能救自己！他不是以色列的王嗎？要是他現在從十字架上下來，我們就信他！

馬可福音 13:22

因為假基督和假先知將出現；他們要行神蹟奇事，盡其所能來欺騙上帝所揀選的子民。

路加福音 10:18

耶穌對他們說：「我看見撒但像閃電一樣從天上墜下來。

路加福音 16:31

可是亞伯拉罕說：『如果他們不聽摩西和先知們的話，即使有人從死裡復活，他們也不會相信的！』」

約翰福音 12:37

他雖然在他們面前行過許多神蹟，他們還是不信他。

約翰福音 15:24

如果我沒有在他們當中做了那從來沒有人做過的事，他們就沒有罪。事實上，他們已經看見我所做的，卻還憎恨我，也憎恨我的父親。

約翰福音 2:18

那些猶太人的領袖就質問他：「你能顯什麼神蹟給我們看，好證明你有權做這事呢？」

約翰福音 20:29

耶穌說：「你因為看見了我才信嗎？那些沒有看見而信的是多麼有福啊！」

約翰福音 4:49

那官員回答：「先生，求你在我兒子沒有死以前同我一起去。」

使徒行傳 14:3

兩人在那裡住了好些日子；他們大膽地談論主的事。主賜給他們行神蹟奇事的能力，藉此證明他們所傳有關他恩典的信息是真實的。

使徒行傳 15:12

大家默默地聽著巴拿巴和保羅報告上帝藉著他們在外邦人當中所行的一切神蹟奇事。

使徒行傳 2:19

我要在天上顯神蹟， 在地上行奇事； 有血，有火，有濃煙；

使徒行傳 2:22

「以色列同胞啊，你們要聽我的話。拿撒勒人耶穌的神聖使命，很清楚地由上帝藉著他所行的神蹟、異能、奇事，向你們顯示出來了。這事你們自己都知道，因為是發生在你們當中的。

使徒行傳 2:43

使徒們行了許多神蹟奇事；人人都因此起了敬畏的心。

使徒行傳 4:30

求你伸手醫治疾病，又使我們能藉著你神聖的僕人耶穌的名行神蹟奇事。」

使徒行傳 5:12

使徒們在民間行了許多神蹟奇事；所有信徒都同心合意地在所羅門廊下聚集。

使徒行傳 6:8

司提反充滿著上帝的恩賜和能力，在民間行了大奇事和神蹟。

使徒行傳 7:36

他帶領人民從埃及出來，在埃及、紅海，和曠野的四十年間，行了許多神蹟奇事。

哥林多前書 1:22

猶太人要求神蹟，希臘人尋求智慧，

哥林多後書 12:12

在你們當中，我用各樣的忍耐，又藉著奇事、異能，和神蹟向你們證明我的使徒身分。

帖撒羅尼迦後書 2:9

那不法者要帶著撒但的權力來到，行各種奇蹟異能，顯假的預兆，

希伯來書 2:4

同時，上帝自己用異能、奇事，和各樣的神蹟來加強他們的見證。他又按照自己的旨意，把聖靈的恩賜分給我們。