使徒行傳 17:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

有人說：『我們的生活、行動、存在都在於他。』又如你們當中某詩人說的：『我們也是他的兒女。』

更多版本

當代譯本

我們的生活、行動和存在都靠祂，你們的詩人也說過，『我們是祂的子孫。』

新譯本

因著他我們可以生存、活動、存在，就如你們有些詩人說：‘原來我們也是他的子孫。’

中文標準譯本

因為我們活著、行動、生存，都在於他，正如你們中間的一些詩人也曾經說過，『原來我們也是他的後裔。』

新標點和合本 上帝版

我們生活、動作、存留，都在乎他。就如你們作詩的，有人說：『我們也是他所生的。』

新標點和合本 神版

我們生活、動作、存留，都在乎他。就如你們作詩的，有人說：『我們也是他所生的。』

和合本修訂版

我們生活、行動、存在都在於他。就如你們的詩人也有人說：『我們也是他所生的。』

使徒行傳 17:28 交叉參考

約伯記 12:10

生物的生命都在上帝手中； 人的氣息也在他的掌握中。

詩篇 36:9

你就是生命的泉源； 在你的光照中我們得見光明。

詩篇 66:9

他保守我們的生命， 使我們不至於跌倒。

耶利米書 38:16

於是西底家私下對我發誓：「我指著永生上主—創造我們生命的上帝發誓，我絕不殺你，也不把你交給想殺害你的人。」

但以理書 5:23

反而驕傲，敵對天上的主。你把從他聖殿搶來的杯碗搬出來，給你自己和你的大臣、妻妾、妃嬪飲用，並且歌頌那些用金、銀、銅、鐵、木、石頭製造的神明，就是那些不能看，不能聽，什麼都不懂的偶像。你沒有尊崇那位決定你的生死、掌握你行動的上帝。

路加福音 20:38

這意思是說上帝是活人的上帝，不是死人的上帝。因為在上帝眼中，人都是活著的。」

路加福音 3:38

該南是以挪士的兒子，以挪士是塞特的兒子，塞特是亞當的兒子，亞當是上帝的兒子。

約翰福音 11:25

耶穌說：「我就是復活，就是生命。信我的人，雖然死了，仍然要活著；

約翰福音 5:26

正如父親本身是生命的根源，他也使兒子成為生命的根源。

申命記 30:20

要愛上主—你們的上帝，聽從他，對他忠心。這樣，你們跟你們的子孫就能存活，長久生活在他應許給你們祖先亞伯拉罕、以撒、雅各的土地上。」

歌羅西書 1:17

基督在萬有之先就存在；萬有也藉著他各得其所。

提多書 1:12

他們克里特人自己有一個先知說過這樣的話：「克里特人總是撒謊，是惡獸，好吃懶做。」

希伯來書 1:3

他反照著上帝的光輝，也完全反映上帝的本體；他用他大能的話托住萬有。他清除了人的罪惡以後，就坐在天上至高權力者的右邊。

希伯來書 12:9

對於肉體的父親，我們接受管教，仍然尊敬他們。那麼，對於靈性的父親，我們豈不是要更加順服，以求得到生命嗎？

希伯來書 2:11

他洗淨人的罪；他和那些得到潔淨的人同有一位父親。所以，耶穌不以認他們作一家人為恥。

撒母耳記上 25:29

有人想攻擊你，殺害你，上主—你的上帝會保守你，好像人保護珍貴的寶物。至於你的敵人，上主會扔掉他們，好像人用投石器甩出去一樣。