使徒行傳 17:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 他這樣做是要他們尋求上帝，或者能夠在摸索中找到他。其實，上帝與我們每一個人相距不遠。

更多版本

當代譯本

²⁷ 以便他們尋求祂，或許他們可以摸索著找到祂。祂原本就離我們各人不遠，

新譯本

²⁷ 要他們尋求　神，或者可以摸索而找到他。其實他離我們各人不遠，

中文標準譯本

²⁷ 好讓他們尋求神，或許因此真能摸索而找到他。其實他離我們每一個人並不遠，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 要叫他們尋求上帝，或者可以揣摩而得，其實他離我們各人不遠；

新標點和合本 神版

²⁷ 要叫他們尋求神，或者可以揣摩而得，其實他離我們各人不遠；

和合本修訂版

²⁷ 為要使他們尋求上帝，或者可以揣摩而找到他，其實他離我們各人不遠。

使徒行傳 17:27 交叉參考

列王紀上 8:27

「上帝啊，你果真會住在地上嗎？即使是無邊的天際也不夠容納你，何況我所建的這聖殿呢？

使徒行傳 14:17

然而，他也時常藉著各樣善事來證明自己的存在，例如：從天上降雨給你們，使你們按時豐收；他賜食物給你們，使你們心裡充滿喜樂。」

使徒行傳 15:17

這樣，所有其餘的人， 我所選召歸向我的外邦人， 都要尋求主。

羅馬書 1:20

上帝那看不見的特性，就是他永恆的大能和神性，其實從創世以來都看得見，是由他所造的萬物來辨認出來的。所以人沒有什麼藉口。

羅馬書 2:4

是不是你輕視他的仁慈、寬容，和忍耐？你應該曉得上帝是仁慈的，因為他要你悔改！

申命記 4:7

「無論多麼強大的國家都沒有一個神明跟它的國民接近，像上主—我們的上帝與我們親近一樣；我們呼求他，他就回答。