何西阿書 14:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們要長出新芽， 像橄欖樹一樣美麗； 他們要發出芬芳， 像黎巴嫩的香柏樹。

更多版本

當代譯本

他要長出嫩枝， 他要像橄欖樹一樣榮美， 如黎巴嫩的香柏樹一般芳香。

新譯本

他的幼枝必伸展， 他的榮美要像橄欖樹， 他的香氣必如黎巴嫩的香柏樹。

新標點和合本 上帝版

他的枝條必延長； 他的榮華如橄欖樹； 他的香氣如黎巴嫩的香柏樹。

新標點和合本 神版

他的枝條必延長； 他的榮華如橄欖樹； 他的香氣如黎巴嫩的香柏樹。

和合本修訂版

他的嫩枝必延伸， 他的榮華如橄欖樹， 香氣如黎巴嫩的香柏樹。

北京官話譯本

我必向以色列如甘露、使他發旺如百合花、使他根深如利巴嫩樹林。

何西阿書 14:6 交叉參考

創世記 27:27

雅各走過去親他，他一聞到雅各身上衣服的氣味，就祝福他，說：「我兒身上發出的香氣正像蒙上主賜福的土地所發出的香氣。

詩篇 128:3

你的妻子在家中像結實纍纍的葡萄樹； 你的兒女圍繞你的桌子像小橄欖樹。

詩篇 52:8

至於我，我像長在上帝家裡的橄欖樹； 我永遠倚靠他不變的愛。

詩篇 92:12

正直的人要像棕樹一樣茂盛； 他們要像黎巴嫩的香柏樹一樣高大。

以賽亞書 27:6

在將來的日子，雅各的子孫，以色列人民，要像樹一樣扎根；他們要發芽、開花、遍地結滿果子。

以賽亞書 35:2

沙漠萬紫千紅， 欣喜歡呼歌唱。 它要像黎巴嫩一樣壯麗， 像迦密和沙崙一樣肥沃。 人人要看到上主的榮耀， 看到我們上帝的威嚴。

以賽亞書 66:14

當你們看見這一切事發生的時候，你們會歡欣快樂；你們會健康興盛。那時候，你們就知道我—上主親自幫助服從我的人，但我要對我的敵人發怒。」

耶利米書 11:16

我曾經稱他們為枝葉茂盛、果實纍纍的好橄欖樹，但現在我要像閃電一樣燒光它的葉子，折斷它的枝子。

何西阿書 6:3

讓我們竭力追求認識上主。他一定會來，像曙光必然出現，像春雨滋潤大地。」

馬太福音 13:31

耶穌對他們講另一個比喻：「天國好比一粒芥菜種子，人把它種在田裡。

約翰福音 15:1

「我是真葡萄樹，我父親是園丁。

腓立比書 4:18

這就是你們送給我一切禮物的收據；你們所送的超過了我的需要。以巴弗提替你們帶來了這許多豐富的禮物，正像是芬芳的香氣，是上帝所悅納的祭品。