約翰福音 15:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「我是真葡萄樹，我父親是園丁。

更多版本

當代譯本

¹ 「我是真葡萄樹，我父是栽培的人。

四福音書 – 共同譯本

¹ 「我就是真葡萄樹，我的父親是園丁。

新譯本

¹ “我是真葡萄樹，我父是培植的人。

中文標準譯本

¹ 「我就是真葡萄樹，我父是園丁。

新標點和合本 上帝版

¹ 「我是真葡萄樹，我父是栽培的人。

新標點和合本 神版

¹ 「我是真葡萄樹，我父是栽培的人。

約翰福音 15:1 交叉參考

雅歌 7:12

我們要一早起來，到葡萄園去， 看看葡萄發芽了沒有， 看看葡萄開花了沒有， 石榴吐蕊了沒有； 在那裡，我要把我的愛情獻給你。

以賽亞書 4:2

時候快到，上主要使這土地上的每株果樹和每株植物都長得又高又美。以色列殘存的人民都要因土地的出產而誇耀，而覺得光榮。

以賽亞書 60:21

你的人民要秉公行義； 他們要永遠繼承這地。 我親手造他們，培養他們， 為的是要彰顯我的榮耀。

以賽亞書 61:3

他使錫安悲傷的人 以華冠代替灰塵， 以喜樂代替憂傷， 以頌讚代替哀歌。 他們要像上主親手種植的樹； 他們要秉公行義。 上主要因自己的作為受讚美。

耶利米書 12:10

列國的統治者摧毀了我的葡萄園； 他們踐踏了我的田園， 使我所愛的田園荒廢。

耶利米書 2:21

我栽種你，像栽種特選的果樹， 用的是最好的葡萄種； 但你竟變了種！ 你成為劣等、毫無價值的野葡萄樹。

以西結書 19:10

你的母親像一棵種在溪水旁的葡萄樹， 因為水源充足，枝葉茂盛，果實纍纍。

何西阿書 10:1

以色列人像多產的葡萄樹。他們越繁榮，祭壇也越多；他們的土地出產越豐富，所拜的石柱也越華麗。

撒迦利亞書 3:8

大祭司耶書亞啊，你聽著！你的同事們，就是那些作為吉兆的祭司們，也要聽。我要啟示我的僕人，就是那被稱為『枝子』的。

馬太福音 15:13

耶穌回答：「凡不是我天父所栽種的植物都要連根拔除。

馬太福音 20:1

「天國好比下面的故事：有一個葡萄園主清早出去，雇工人到他的葡萄園工作。

馬太福音 21:33

耶穌又說：「你們再聽另一個比喻吧！有一個園主開墾了一個葡萄園，周圍用籬笆圍著，在園中挖了一個醡酒池，蓋了一座守望臺，然後把葡萄園租給佃戶，自己出外旅行去了。

馬可福音 12:1

耶穌又用比喻教導他們。他說：「有一個人開墾了一個葡萄園，周圍用籬笆圍著，在園裡挖了一個醡酒池，蓋了一座守望臺，然後把葡萄園租給佃戶，自己出外旅行去了。

路加福音 13:6

接著，耶穌對他們講一個比喻：「有一個人在自己的葡萄園裡種了一棵無花果樹。他想在樹上找果子，卻找不著。

約翰福音 1:17

上帝藉著摩西頒布法律，但恩典和真理是藉著耶穌基督來的。

約翰福音 1:9

那光是真光，來到世上照亮全人類。

約翰福音 15:2

所有連接著我而不結果實的枝子，他就剪掉；能結果實的枝子，他就修剪，使它結更多的果實。

約翰福音 6:32

耶穌說：「我鄭重地告訴你們，摩西並沒有給你們從天上來的食糧；從天上來的真食糧是我父親賜給你們的。

約翰福音 6:55

我的肉是真正的食物，我的血是真正的飲料。

羅馬書 11:17

有些橄欖樹的枝子給折了下來，而野生的橄欖樹的枝子被接上去。你外邦人就像野橄欖樹，現在分享著猶太人的豐富的生命力。

哥林多前書 3:9

我們是上帝的同工；你們是上帝的園地。 你們也是上帝的建築物。

約翰一書 2:8

然而，我寫給你們的，也是新的命令；這命令的真理在基督身上，也在你們當中表現出來。因為黑暗正在消逝，真光已開始照耀。