何西阿書 14:6 - 和合本修訂版

⁶ 他的嫩枝必延伸， 他的榮華如橄欖樹， 香氣如黎巴嫩的香柏樹。

更多版本

當代譯本

⁶ 他要長出嫩枝， 他要像橄欖樹一樣榮美， 如黎巴嫩的香柏樹一般芳香。

新譯本

⁶ 他的幼枝必伸展， 他的榮美要像橄欖樹， 他的香氣必如黎巴嫩的香柏樹。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他的枝條必延長； 他的榮華如橄欖樹； 他的香氣如黎巴嫩的香柏樹。

新標點和合本 神版

⁶ 他的枝條必延長； 他的榮華如橄欖樹； 他的香氣如黎巴嫩的香柏樹。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們要長出新芽， 像橄欖樹一樣美麗； 他們要發出芬芳， 像黎巴嫩的香柏樹。

北京官話譯本

⁶ 我必向以色列如甘露、使他發旺如百合花、使他根深如利巴嫩樹林。

何西阿書 14:6 交叉參考

創世記 27:27

他就近前親吻父親。他父親一聞他衣服上的香氣，就為他祝福，說： 「看，我兒的香氣 好像耶和華賜福之田地的香氣。

詩篇 128:3

你妻子在你內室，好像多結果子的葡萄樹； 你兒女圍繞你的桌子，如同橄欖樹苗。

詩篇 52:8

至於我，就像上帝殿中的青橄欖樹， 我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。

詩篇 92:12

義人要興旺如棕樹， 生長如黎巴嫩的香柏樹。

以賽亞書 27:6

將來雅各要扎根， 以色列要發芽開花， 果實遍滿地面。

以賽亞書 35:2

朵朵繁茂， 其樂融融，而且歡呼。 黎巴嫩的榮耀， 並迦密與沙崙的華美，必賜給它。 人要看見耶和華的榮耀， 看見我們上帝的榮美。

以賽亞書 66:14

你們看見，心裏就喜樂， 你們的骨頭必如草生長； 耶和華的手在他僕人身上彰顯， 他卻要向他的仇敵發怒。」

耶利米書 11:16

從前耶和華給你起名叫青橄欖樹，又華美又結好果子；如今他用一聲巨響點火在其上，枝子就折斷了。

何西阿書 6:3

我們要認識，要追求認識耶和華。 他如黎明必然出現， 他必臨到我們像甘霖， 像滋潤土地的春雨。

馬太福音 13:31

他又設個比喻對他們說：「天國好比一粒芥菜種，有人拿去種在田裏。

約翰福音 15:1

「我就是真葡萄樹，我父是栽培的人。

腓立比書 4:18

但我已經如數收到，並且有餘；我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的饋贈，當作極美的香氣，為上帝所接納、所喜悅的祭物。