何西阿書 14:7 - 和合本修訂版

⁷ 曾住在他蔭下的必歸回，使五穀生長， 他們要發旺如葡萄樹， 他的名氣如黎巴嫩的酒。

更多版本

當代譯本

⁷ 他要歸回，住在我的蔭下。 他要茂盛如五穀， 榮美如葡萄樹， 聲名遠揚如黎巴嫩的美酒。

新譯本

⁷ 他們必再住在他的蔭下， 使五穀生長。 他們必發旺像葡萄樹， 他們的名聲要像黎巴嫩的酒。

新標點和合本 上帝版

⁷ 曾住在他蔭下的必歸回， 發旺如五穀，開花如葡萄樹。 他的香氣如黎巴嫩的酒。

新標點和合本 神版

⁷ 曾住在他蔭下的必歸回， 發旺如五穀，開花如葡萄樹。 他的香氣如黎巴嫩的酒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們要再次得到我的保護。 他們要像花木繁茂的花園， 像多產的葡萄園。 他們要像黎巴嫩的美酒。

北京官話譯本

⁷ 使他枝條垂布、他的榮華如橄欖樹、芬芳如利巴嫩香柏。

何西阿書 14:7 交叉參考

詩篇 138:7

我雖困在患難中，你必將我救活； 我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們， 你的右手也必拯救我。

詩篇 85:6

你不再將我們救活， 使你的百姓因你歡喜嗎？

詩篇 91:1

住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。

雅歌 2:3

我的良人在男子中， 如同蘋果樹在樹林裏。 我歡歡喜喜坐在他的蔭下， 嘗他果子的滋味，覺得甘甜。

雅歌 4:11

我的新娘，你的唇滴下蜂蜜， 你的舌下有蜜，有奶。 你衣服的香氣宛如黎巴嫩的芬芳。

雅歌 6:11

我下到堅果園， 要看谷中青翠的植物， 要看葡萄可曾發芽， 石榴可曾放蕊；

以賽亞書 61:11

地怎樣使芽長出， 園子怎樣使所栽種的生長， 主耶和華也必照樣 使公義和讚美在萬國中發出。

以西結書 17:23

栽在以色列高處的山上。它就生枝、結果，成為高大的香柏樹，各類飛禽中的鳥都來宿在其下，宿在枝子的蔭下。

何西阿書 14:5

我必向以色列如甘露； 他必如百合花開放， 如黎巴嫩的樹扎根。

何西阿書 2:21

耶和華說：那日我必應允， 我必應允天，天必應允地，

何西阿書 2:22

地必應允五穀、新酒和新的油； 這些都必應允在耶斯列身上。

何西阿書 6:2

過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。

撒迦利亞書 8:12

因為他們要平安撒種，葡萄樹要結果子，土地必有出產，天也必降甘露。我要使這餘民享受這一切。

約翰福音 11:25

耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活；

約翰福音 12:24

我實實在在地告訴你們，一粒麥子不落在地裏死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。