線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 34:1 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

萬國的人民哪,都來吧!你們都來聽。全世界的人都要到我跟前來聽。

參見章節

更多版本

當代譯本

列國啊,近前來聽吧! 列邦啊,留心聽吧! 大地和地上的萬物、世界和世上的一切都要聽。

參見章節

新譯本

列國啊,要近前來聽!眾民哪,要留心聽! 地和地上所充滿的,世界和其中所出的一切,都要聽!

參見章節

中文標準譯本

列國啊,你們當近前聽! 萬民哪,你們當留心聽! 大地和其中所充滿的, 世界和其中所生出的一切,你們都當聽!

參見章節

新標點和合本 上帝版

列國啊,要近前來聽! 眾民哪,要側耳而聽! 地和其上所充滿的, 世界和其中一切所出的都應當聽!

參見章節

新標點和合本 神版

列國啊,要近前來聽! 眾民哪,要側耳而聽! 地和其上所充滿的, 世界和其中一切所出的都應當聽!

參見章節

和合本修訂版

列國啊,要近前來聽! 萬民哪,要側耳而聽! 全地和其上所充滿的, 世界和其中所出的,都應當聽!

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 34:1
25 交叉參考  

上帝對挪亞說:「我決定滅絕人類。世界充滿著他們的暴行,我要把他們跟這世界一起消滅。


大地和其中的一切都屬於上主; 世界和世上的居民也屬於他。


上主—大能者上帝發言, 從日出到日落之地發出呼喚。


要向萬國宣布:上主掌權! 大地堅立,不會動搖; 他要以公義治理萬民。


上主說:「天哪,地呀,都來聽!我—你們的上主這樣宣布:我親自扶養帶大的孩子竟然背叛我。


聽吧,地上所有的居民!要注意山頂上升起的旗幟!留心聽號角的響聲!


遠方的人哪,你們要看我所做的一切;近處的人哪,你們要承認我的權能。」


上帝說: 諸海島啊,要肅靜,要聽我的話! 萬民哪,要聚精會神! 你們來申訴吧; 讓我們一起辨明是非吧。


把萬國萬民都傳到法庭來。 哪一國的神明能預測將來? 哪一個能預言將要發生的事? 叫那些神明帶他們的證人來, 證明他們沒有錯誤, 證實他們的話可靠。


到我面前來,聽我說話! 我從一開始就公開對你們說話, 而且使我的話句句實現。 現在至高的上主已經給我力量, 差遣了我。


諸海島的人哪,你們來聽! 遠方的人哪,你們都聽我吧! 我出生以前,上主已經選召我; 我未出母胎,他已指名呼喚我。


「那從以東的波斯拉城來的是誰?那穿著華麗紅色袍子的是誰?那具有威力向前邁進的是誰?」 「他是有拯救大能的上主;他來宣告他的勝利。」


大地呀!大地呀!大地呀! 要聽上主的話。


關於以東,上主—萬軍的統帥這樣說:「在以東再也找不到智慧嗎?他們當中的賢達不再告訴他們該做的事嗎?他們的智慧都消失了嗎?


你就是我從前預告將要來臨的那一個人。當時,我藉著我的僕人—以色列的先知們宣告說,將來我要召喚一個人來攻打以色列。」至高的上主這樣宣布了。


以下是俄巴底亞所看見的異象,是至高的上主論以東的話。 上主差遣使者到列國去; 我們聽見使者所傳達的信息。 他說:起來吧! 我們要跟以東作戰!


因為聖經上說:「大地和其中的萬物都屬於主。」


天哪,側耳聽我訴說; 地啊,留心聽我的話。


今天,我呼喚天地前來作證,如果你們不聽從我,就會很快地從那土地上被消滅;你們不能夠在將過約旦河去佔領的那土地上長久定居。


「『聖靈向各教會所說的話,有耳朵的,都聽吧! 「『至於那得勝的人,我要賜他權利吃上帝樂園中那生命樹的果子。』」


君王啊,你們要聽! 首領啊,側耳聆聽! 我要向上主彈琴歌唱, 要歌頌上主—以色列的上帝。


上主啊,願你的仇敵都照樣滅亡! 願你的朋友像旭日照耀! 於是這地方太平四十年。