申命記 32:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 天哪，側耳聽我訴說； 地啊，留心聽我的話。

更多版本

當代譯本

¹ 「諸天啊，請聽我說； 大地啊，請聽我言。

新譯本

¹ “天哪，留心吧，我要說話； 地啊，聆聽我口中的言語。

中文標準譯本

¹ 諸天哪，傾聽，我要說話； 願大地聆聽我口中的言語！

新標點和合本 上帝版

¹ 諸天哪，側耳，我要說話； 願地也聽我口中的言語。

新標點和合本 神版

¹ 諸天哪，側耳，我要說話； 願地也聽我口中的言語。

和合本修訂版

¹ 「諸天哪，要側耳聽我說話； 願地聆聽我口中的言語。

申命記 32:1 交叉參考

詩篇 49:1

萬民哪，你們要聽！ 世人哪，要留心！

詩篇 50:4

他傳喚天地作證人， 為要審判自己的子民。

以賽亞書 1:2

上主說：「天哪，地呀，都來聽！我—你們的上主這樣宣布：我親自扶養帶大的孩子竟然背叛我。

以賽亞書 34:1

萬國的人民哪，都來吧！你們都來聽。全世界的人都要到我跟前來聽。

耶利米書 2:12

我要使諸天戰慄恐懼， 驚惶失措。

耶利米書 22:29

大地呀！大地呀！大地呀！ 要聽上主的話。

耶利米書 6:19

大地呀，聽吧！為了我子民的詭詐，我要降災禍給他們；因為他們拒絕我的教訓，不聽從我的話。

申命記 30:19

現在，我呼喚天地來作證，把生命和死亡、祝福和詛咒擺在你們面前。選擇生命吧！你們和你們的子孫就能存活。

申命記 31:19

「現在你要寫下這一首歌，教授給以色列人民，讓他們背誦，使這首歌作為我指責他們的證據。

申命記 31:28

你們要召集各支族的長老和官員到我面前來，我要把這些事告訴他們。我要指控他們，並且要呼喚天地來作證。

申命記 31:30

後來，摩西在以色列會眾面前朗誦這首詩。

申命記 4:26

今天，我呼喚天地前來作證，如果你們不聽從我，就會很快地從那土地上被消滅；你們不能夠在將過約旦河去佔領的那土地上長久定居。